1
00:00:56,041 --> 00:00:57,333
Бросьте это.

2
00:00:58,333 --> 00:01:00,000
До свидания.
Берегите себя.

3
00:01:00,166 --> 00:01:01,833
Да, Ибрагим. Скажи мне.

4
00:01:05,250 --> 00:01:07,875
-Сколько ты заплатишь?
-Сколько? ничего платить не буду.

5
00:01:34,500 --> 00:01:36,208
Я принес картошку.

6
00:01:50,333 --> 00:01:52,333
Торопиться! Клиент ждет!

7
00:02:10,750 --> 00:02:12,041
Приятного аппетита!

8
00:02:25,458 --> 00:02:26,625
Привет?

9
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Да.

10
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
Да.

11
00:02:35,916 --> 00:02:37,416
Конечно.

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,208
Когда?

13
00:02:42,875 --> 00:02:44,000
Сразу.

14
00:02:44,875 --> 00:02:46,000
Сразу.

15
00:02:51,750 --> 00:02:53,083
Какого черта?

16
00:02:54,291 --> 00:02:56,375
Это вреднее!
Клянусь, это еще вреднее.

17
00:02:57,375 --> 00:02:58,875
Что вреднее?
Это паровая сигарета.

18
00:02:59,041 --> 00:03:00,041
Чувак...

19
00:03:00,666 --> 00:03:04,166
...кроме кислорода ничего
должны вдыхаться легкими человека.

20
00:03:04,250 --> 00:03:05,458
-Я прав?
-Конечно.

21
00:03:06,041 --> 00:03:07,791
-Зафер.
-Да?

22
00:03:08,000 --> 00:03:09,541
Кстати, это устройство.

23
00:03:10,375 --> 00:03:11,833
- Устройство?
-Это инструмент.

24
00:03:11,916 --> 00:03:13,041
Это часть оборудования.

25
00:03:13,083 --> 00:03:15,333
У вас есть лицензия на его ношение?
Что это?

26
00:03:15,666 --> 00:03:17,250
-Это механизм.
-Механизм.

27
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
Это должно быть для чего-то хорошо.
Ты только сосешь это.

28
00:03:19,416 --> 00:03:20,500
Нелепый!

29
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Знаешь, что это такое?

30
00:03:21,875 --> 00:03:24,208
Ты приходишь ко мне домой и
зайди в мою гостиную...

31
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
...видишь, как я сосу кофейный столик.

32
00:03:27,958 --> 00:03:29,125
Это то же самое.

33
00:03:29,208 --> 00:03:30,833
Я не хочу видеть такое.

34
00:03:30,875 --> 00:03:31,958
Журнальный столик?

35
00:03:32,541 --> 00:03:33,833
Мой отец знает?

36
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
Что я курю?

37
00:03:36,125 --> 00:03:38,541
Нет, ваши отношения с мебелью.

38
00:03:41,083 --> 00:03:42,500
Отвали!

39
00:03:43,875 --> 00:03:46,375
Ты проклинаешь большеголового?

40
00:03:46,625 --> 00:03:49,083
Он все понял неправильно.

41
00:03:49,791 --> 00:03:51,708
Поднимитесь наверх.
Ужин готов.

42
00:03:52,541 --> 00:03:54,500
-Пошли, ужин готов.
-Ну давай же.

43
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
Что мы имеем?

44
00:03:57,916 --> 00:04:00,666
Разве ты не знаешь, что у тебя есть
готовил целый день?

45
00:04:00,875 --> 00:04:02,333
Я не знаю, какое блюдо она будет подавать.

46
00:04:06,500 --> 00:04:09,125
Атакан, мы купим это?
картошка от Ибрагима?

47
00:04:09,375 --> 00:04:11,791
-Где нам их взять?
-Больше не покупайте их у Ибрагима.

48
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
Налейте еще.

49
00:04:13,291 --> 00:04:15,333
-Что случилось?
- На вкус как хлеб.

50
00:04:15,458 --> 00:04:17,000
Клиентам это тоже не нравится.

51
00:04:17,083 --> 00:04:19,708
Я выбью дерьмо из Ибрагима
но всему свое время.

52
00:04:19,833 --> 00:04:21,208
Что случилось?
Почему ты хочешь его победить?

53
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Он мне не нравится.

54
00:04:23,583 --> 00:04:26,416
Ребята, сегодня 5 лет
о смерти Мерве.

55
00:04:26,833 --> 00:04:28,291
Да благословит ее Бог.

56
00:04:28,500 --> 00:04:30,875
В ее честь жарят оладьи в сиропе и
подавать их клиентам.

57
00:04:30,916 --> 00:04:32,333
Атакан, не забывай об этом.

58
00:04:32,875 --> 00:04:34,000
Хорошо.

59
00:04:36,791 --> 00:04:37,875
Ребята...

60
00:04:38,291 --> 00:04:39,666
...у нас новый заказ.

61
00:04:39,958 --> 00:04:41,333
Это что-то вроде дня рождения.

62
00:04:41,375 --> 00:04:43,125
Будет шесть человек.
Никакой суеты!

63
00:04:43,625 --> 00:04:45,291
Это произойдет завтра
день около 16:00.

64
00:04:46,166 --> 00:04:47,583
У Октая есть файл.
Пусть он вам расскажет.

65
00:04:48,666 --> 00:04:50,000
Серхан, Зафер, Сербест,...

66
00:04:50,625 --> 00:04:51,791
...Севиль и я.

67
00:04:52,083 --> 00:04:54,333
Атакан заберет нас в 13:00.
Мы сразу же отправимся на место.

68
00:04:54,791 --> 00:04:57,625
Подарим горячие закуски
и основные блюда.

69
00:04:58,000 --> 00:05:00,041
Мы не несем ответственности
напитков и десертов.

70
00:05:00,166 --> 00:05:01,458
Будет два барных стола.

71
00:05:01,500 --> 00:05:03,375
Севиль и я будем
уход за газовой плитой.

72
00:05:04,375 --> 00:05:05,958
Зафер и Серхан будут служить.

73
00:05:06,250 --> 00:05:07,791
Сербест будет координировать.

74
00:05:08,083 --> 00:05:09,916
-Шесть человек, ясно?
-Четкий.

75
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Сначала подаём горячие закуски,...

76
00:05:11,875 --> 00:05:14,125
...тогда торт прибудет,
свечи погаснут...

77
00:05:14,166 --> 00:05:15,375
...затем подадим основное блюдо.

78
00:05:15,458 --> 00:05:17,291
-Есть еще одна вещь.
-Да.

79
00:05:17,750 --> 00:05:19,500
Каждый будет носить именной бейдж.

80
00:05:19,791 --> 00:05:20,833
Мы собираемся мыть посуду?

81
00:05:20,875 --> 00:05:23,250
Нет. Мы не несем за это ответственности.

82
00:05:24,000 --> 00:05:25,250
Каким будет меню?

83
00:05:25,291 --> 00:05:27,541
Это вечеринка по случаю дня рождения.
Итак, мы можем...

84
00:05:27,625 --> 00:05:29,125
Мы приготовим три вида закусок.

85
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
Я приготовил для тебя сэндвич с пальцами.
Это хорошо.

86
00:05:32,833 --> 00:05:34,458
Я сделаю русский салат.

87
00:05:34,791 --> 00:05:36,500
Хорошо.
Нам обязательно делать фрикадельки?

88
00:05:36,666 --> 00:05:37,791
Незачем.

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,750
У нас есть шницель и рис.
Хорошо.

90
00:05:40,500 --> 00:05:41,666
Отлично, этого более чем достаточно.

91
00:05:41,791 --> 00:05:42,958
Ильхами?

92
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
Должен ли я дать тебе
кататься каждую ночь?

93
00:05:47,916 --> 00:05:50,583
Придурок, мы живем рядом.
Это не значит, что вы несете нас на своей спине.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,250
Моя машина в ремонтной мастерской.
Я должен был вернуть его через два дня.

95
00:05:54,375 --> 00:05:56,083
-Он еще в ремонтной мастерской?
-Да.

96
00:05:57,041 --> 00:05:58,958
Ты не принял лекарство после ужина.

97
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
Я сделал. Я положил его в карман.
Я выпью его в машине.

98
00:06:02,000 --> 00:06:03,708
Сегодня утром я оставил бутылку с водой в машине.

99
00:06:03,958 --> 00:06:05,375
Я оставил пластиковую бутылку с водой.

100
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
У вас потрясающие организаторские способности.
Я говорю вам.

101
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
Вы всегда на шаг впереди.

102
00:06:11,875 --> 00:06:13,791
Господа, погладьте рубашки...

103
00:06:15,333 --> 00:06:17,750
...Сербест, не забудь бейджики.

104
00:06:18,875 --> 00:06:21,625
Еще нам придется надеть белые перчатки.
Погладь их, ладно?

105
00:06:23,166 --> 00:06:24,250
Их нельзя гладить.

106
00:06:24,333 --> 00:06:26,375
Они изготовлены из нейлона.
Утюг прожжет дырку и расплавит ткань.

107
00:06:26,666 --> 00:06:28,416
Накройте его тканью и прогладьте...

108
00:06:28,541 --> 00:06:29,666
...или хотя бы постирать.

109
00:06:33,541 --> 00:06:35,041
Хорошо!
Оно уже растворилось.

110
00:06:35,833 --> 00:06:37,083
Это не так.

111
00:06:37,666 --> 00:06:39,583
Если не растворится, то не
войти в мой кровоток.

112
00:06:49,041 --> 00:06:50,166
Мы можем идти.

113
00:06:50,500 --> 00:06:51,583
Подождите минуту!

114
00:06:51,666 --> 00:06:52,875
Я выхожу.

115
00:06:52,958 --> 00:06:55,083
-Что случилось?
-Я позвоню тебе. Можешь идти.

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
Что случилось?

117
00:07:32,750 --> 00:07:34,958
У тебя отлично получается кого-то разозлить.

118
00:07:35,041 --> 00:07:37,958
Ты совсем девочка.

119
00:07:38,250 --> 00:07:42,083
Трудно найти девушку, которую ты любишь
можно отлично поговорить.

120
00:07:42,458 --> 00:07:45,375
Я нашел тебя. Я не отпущу тебя.
Я ясно выражаюсь?

121
00:07:45,916 --> 00:07:48,333
Пожалуйста, уделите мне время.
Я бы хотел встретиться.

122
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Почему бы тебе тоже не пригласить
этот твой друг?

123
00:07:51,666 --> 00:07:52,750
Нет, не тот.

124
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
Тебе следует выкинуть ее из своей жизни.

125
00:07:55,166 --> 00:07:56,708
Она смешна.

126
00:07:56,833 --> 00:08:00,625
Она неудачница с кудрявыми
волосы и красные очки.

127
00:08:00,750 --> 00:08:03,291
Она похожа на кого-то
с тобой можно потусоваться?

128
00:08:04,208 --> 00:08:05,833
Я говорю это не для того, чтобы вас ограничить.

129
00:08:05,875 --> 00:08:07,083
Я ясно выражаюсь?

130
00:08:08,416 --> 00:08:10,416
Я глажу, пока мы говорим.

131
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
Хотите повесить трубку?

132
00:08:11,916 --> 00:08:13,541
Мы могли бы поговорить еще немного.

133
00:08:13,625 --> 00:08:15,083
Хорошо.

134
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
Я тебе звонил?
Ты мне звонил?

135
00:08:17,791 --> 00:08:19,875
Я позвонил тебе.
Хорошо.

136
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
Потом кладешь трубку.

137
00:08:22,333 --> 00:08:24,125
Увидимся.

138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
-Вы здесь на вечеринке по случаю дня рождения?
-Да.

139
00:08:43,125 --> 00:08:45,041
-Мистер. Тузун?
-Они идут.

140
00:08:45,291 --> 00:08:46,708
Вперед, продолжать.

141
00:08:59,250 --> 00:09:02,500
Давайте устроим фуршет с обеих сторон.

142
00:09:03,250 --> 00:09:07,041
Господин Тузун и его друзья, возможно, захотят отдохнуть
немного времени, когда они вернутся.

143
00:09:07,083 --> 00:09:09,125
К тому времени нам следует начать подавать алкоголь.

144
00:09:09,333 --> 00:09:11,791
Праздничный торт будет разрезан около 19:00.

145
00:09:12,166 --> 00:09:13,458
Когда нам следует начать ужин?

146
00:09:13,500 --> 00:09:16,458
Они сейчас охотятся.
Они могут захотеть съесть то, на что охотились.

147
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Охота?

148
00:09:17,625 --> 00:09:18,875
Можно ли здесь охотиться?

149
00:09:18,916 --> 00:09:21,083
Охота?
Мы их тоже будем готовить?

150
00:09:21,125 --> 00:09:22,583
Нет, это не ваша ответственность.

151
00:09:22,666 --> 00:09:25,583
Даже если они не едят то, что ты
принесли, вам все равно заплатят.

152
00:09:26,083 --> 00:09:27,333
Сможете ли вы сделать это вовремя?

153
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
Это будет вовремя.

154
00:09:58,458 --> 00:09:59,708
Это была отличная охота.

155
00:10:06,125 --> 00:10:07,541
Привет. Как дела, Тиназ?

156
00:10:14,083 --> 00:10:16,833
Это огромное животное увидело тебя
но ты его не видел.

157
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
Я включу тебе музыку.

158
00:10:40,375 --> 00:10:41,500
Тебе понравилось?

159
00:10:43,291 --> 00:10:45,500
Господин Тузун, если хотите,
мы можем начать обслуживать.

160
00:10:45,708 --> 00:10:47,791
Хорошо. Сразу.

161
00:10:48,833 --> 00:10:50,291
Мистер Тиназ, мы можем начать.

162
00:10:50,333 --> 00:10:51,958
Ты будешь там сидеть?

163
00:10:53,041 --> 00:10:55,291
И ты оттуда не встанешь, да?

164
00:10:56,083 --> 00:10:58,916
Расположение мест для нас имеет решающее значение.

165
00:10:59,041 --> 00:11:00,875
Нам так не сказали.
Мы думали, что будет шесть человек.

166
00:11:00,916 --> 00:11:02,375
Вас слишком много.
Мы в стрессе.

167
00:11:02,416 --> 00:11:04,083
Нам нужно это хорошо организовать.

168
00:11:04,333 --> 00:11:06,583
Это твой день рождения,
Мне очень жаль, но...

169
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
...мы должны служить лучше.

170
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
Вы служите господину Тузуну
и его друзья там.

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,666
Зафер и Серхан.
Вы заботитесь об этой области.

172
00:11:12,708 --> 00:11:15,000
Севиль будет следить за выходом.

173
00:11:15,041 --> 00:11:16,208
Ты смотри за дверью.

174
00:11:16,250 --> 00:11:17,500
Что мне делать?

175
00:11:17,750 --> 00:11:19,375
Я буду служить этим господам здесь.

176
00:11:19,666 --> 00:11:21,000
Готовы ли мы идти?

177
00:11:21,083 --> 00:11:22,750
Хороший. Начнем.

178
00:12:05,500 --> 00:12:06,791
Раз, два, три...

179
00:12:07,708 --> 00:12:09,416
...четыре, пять, шесть, семь...

180
00:12:10,958 --> 00:12:11,958
Сербест, подожди.

181
00:12:12,000 --> 00:12:13,416
Раз, два, три...

182
00:12:19,750 --> 00:12:21,041
Подожди секунду!

183
00:12:21,958 --> 00:12:24,125
Выключи эту музыку!
Что это, черт возьми?

184
00:12:43,458 --> 00:12:44,791
Батлер пропал.

185
00:12:45,083 --> 00:12:46,708
Чувак, дворецкий пропал.

186
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Что случилось?

187
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
Я не мог этого сделать.

188
00:13:04,291 --> 00:13:05,333
Почему нет?

189
00:13:05,416 --> 00:13:07,666
Цель не стабильна
а тут расстояние...

190
00:13:08,791 --> 00:13:11,416
Вы не можете стрелять в него из
это расстояние. Перестаньте пытаться.

191
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
Что происходит, Октай?
Что это за задание?

192
00:13:51,125 --> 00:13:53,916
Одиннадцать человек!
Они пришли с охоты.

193
00:13:54,000 --> 00:13:55,291
Они были вооружены.

194
00:13:55,333 --> 00:13:57,000
Мы могли умереть там.

195
00:13:57,083 --> 00:13:59,375
Мы могли умереть.
Вы это понимаете?

196
00:13:59,416 --> 00:14:02,583
Они могли бы надрать нам задницы.

197
00:14:02,833 --> 00:14:05,083
Я специально тебя спросил...

198
00:14:05,125 --> 00:14:08,041
...если бы их было всего шесть человек или нет.
Вы сказали мне, что это было ясно.

199
00:14:08,416 --> 00:14:11,208
Хорошо. Их было одиннадцать человек.

200
00:14:11,666 --> 00:14:13,333
Что бы мы могли сделать, если бы...

201
00:14:13,375 --> 00:14:17,000
...эти люди принесли
их жены и дети?

202
00:14:17,250 --> 00:14:19,166
Тогда мы бы прекратили операцию.

203
00:14:19,208 --> 00:14:21,583
Чепуха! Что бы ты
скажем в штаб?

204
00:14:21,958 --> 00:14:25,083
Никто бы не взял его
жена и ребенок на охоте.

205
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
Я пойду с тобой.

206
00:14:27,416 --> 00:14:29,541
Я говорю не об этом.
Какое это имеет отношение к этому?

207
00:14:29,583 --> 00:14:31,708
Зачем ты сравниваешь себя
с женой этого человека?

208
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
Кто жена этого человека?

209
00:14:33,375 --> 00:14:36,083
Соберитесь.

210
00:14:36,166 --> 00:14:38,000
Что мы делаем?

211
00:14:38,833 --> 00:14:41,041
Один из этих мужчин пытался добраться до
его двуствольная винтовка...

212
00:14:41,125 --> 00:14:43,541
...если бы Севиль его не видел, нас трое
был бы уже мертв.

213
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
Что это, черт возьми?

214
00:14:45,083 --> 00:14:46,541
Это смешно.

215
00:14:46,958 --> 00:14:49,500
У нас никогда не бывает провалов в разведке!

216
00:14:49,708 --> 00:14:50,791
Никогда!

217
00:14:51,458 --> 00:14:52,875
Хорошо!

218
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
Подожди, молчи.

219
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
Мы поговорим об этом.
Я тоже скажу отцу.

220
00:14:57,041 --> 00:14:59,333
Достаточно! Все кончено! Вырежьте это!

221
00:15:01,041 --> 00:15:02,708
Кто подготовил эти бейджи?

222
00:15:03,708 --> 00:15:05,125
Я сделал.

223
00:15:05,625 --> 00:15:06,750
Что это, черт возьми?

224
00:15:07,875 --> 00:15:10,916
Почему ты называешь себя Бекиром?
но зови меня Тиназ?

225
00:15:11,500 --> 00:15:12,708
Что, черт возьми, такое Тиназ?

226
00:15:12,833 --> 00:15:14,166
Тиназ?

227
00:15:14,208 --> 00:15:16,291
Если бы он спросил мое имя,
Я бы не смог ему сказать.

228
00:15:16,333 --> 00:15:18,250
Я бы сказал Тирпан или Тарзан...

229
00:15:18,375 --> 00:15:19,875
...или Таркан, если уж на то пошло!

230
00:15:21,458 --> 00:15:24,083
Вы назвали 45-летнюю женщину Майей!

231
00:15:24,916 --> 00:15:26,750
Поверит ли он в это?

232
00:15:27,041 --> 00:15:29,583
Вы суетитесь.

233
00:15:30,541 --> 00:15:32,833
Я вижу, что ты творческий и энергичный, но...

234
00:15:33,125 --> 00:15:35,000
... ты говоришь о
провал разведки...

235
00:15:35,041 --> 00:15:37,583
...и что люди совершают ошибки.

236
00:15:37,625 --> 00:15:38,875
Что, черт возьми, с тобой происходит?

237
00:15:38,916 --> 00:15:40,958
Мы должны собраться вместе,
мы должны быть более динамичными,...

238
00:15:41,000 --> 00:15:43,125
...нам нужно быть бдительными и оптимистичными.

239
00:15:43,375 --> 00:15:44,916
Он назвал меня Кангар.

240
00:15:46,500 --> 00:15:47,666
Как детеныш пумы.

241
00:15:48,750 --> 00:15:49,875
Что ты делаешь?

242
00:15:50,375 --> 00:15:51,666
Откройте окно.

243
00:15:59,375 --> 00:16:01,000
Это потрясающе.

244
00:16:06,041 --> 00:16:08,083
Отправьте мне ссылку,
Я посмотрю это сразу.

245
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Ладно, повесь трубку.

246
00:16:12,166 --> 00:16:13,500
Увидимся.

247
00:16:14,291 --> 00:16:15,791
Прошу прощения!

248
00:16:15,916 --> 00:16:18,333
Какой пароль от Wi-Fi?

249
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
Хорошо.

250
00:16:22,500 --> 00:16:23,541
У.

251
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
Простите?

252
00:16:25,125 --> 00:16:26,208
У!

253
00:16:26,583 --> 00:16:28,333
Буква У!

254
00:16:28,625 --> 00:16:30,041
Напишите еще две U!

255
00:16:31,416 --> 00:16:35,083
Первый — строчная буква U,
второй — заглавная буква У.

256
00:16:37,416 --> 00:16:38,583
Один Дж.

257
00:16:40,333 --> 00:16:41,625
Три тройки.

258
00:16:42,250 --> 00:16:44,625
-Ты имеешь в виду три тройки.
-Да.

259
00:16:44,708 --> 00:16:48,166
Три цифры из 3.
Третью 3 напишите строчными буквами.

260
00:16:48,250 --> 00:16:49,458
Что ты имеешь в виду?

261
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Мягкий Г.

262
00:16:52,250 --> 00:16:53,416
6 А.

263
00:16:53,625 --> 00:16:54,750
К.

264
00:16:55,750 --> 00:16:57,041
Нижний регистр Х.

265
00:16:57,833 --> 00:16:59,000
6 миллионов.

266
00:17:00,375 --> 00:17:02,208
-Что это за пароль?
- Прямо вниз.

267
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
2 миллиарда.

268
00:17:06,791 --> 00:17:09,625
2 миллиона письменно.

269
00:17:10,666 --> 00:17:12,875
Почему ты не хочешь
дай мне пароль?

270
00:17:13,000 --> 00:17:14,250
Мы что-то скачиваем.

271
00:17:14,291 --> 00:17:15,750
Вы что-то скачиваете.

272
00:17:16,708 --> 00:17:18,416
Мой друг порекомендовал это место...

273
00:17:18,500 --> 00:17:20,916
...она много говорила об этом.
Мне было любопытно, поэтому я пришел.

274
00:17:20,958 --> 00:17:22,333
Вы так относитесь к клиенту?

275
00:17:22,666 --> 00:17:23,916
Большой. Они что-то скачивают.

276
00:17:23,958 --> 00:17:26,166
В следующий раз вы будете брать с людей деньги.

277
00:17:29,375 --> 00:17:32,125
Увидимся! Хорошего дня.
С нетерпением ждем встречи с вами снова.

278
00:17:37,041 --> 00:17:38,750
Почему ты ведешь себя как мудак?

279
00:17:39,166 --> 00:17:39,958
Он мне не нравится.

280
00:17:40,000 --> 00:17:41,958
Что значит, ты ему не нравишься?
Вы знаете этого человека?

281
00:17:42,041 --> 00:17:43,458
-ВОЗ?
-Этот человек.

282
00:17:44,125 --> 00:17:45,458
Откуда ты его знаешь?

283
00:17:46,125 --> 00:17:48,291
У нас есть общий друг.

284
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
Итир его...

285
00:17:49,458 --> 00:17:51,375
-Итир?
-Нет.

286
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
-Что?
-Нет.

287
00:17:53,541 --> 00:17:54,791
-Что это такое?
-Что?

288
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
Что это такое?

289
00:17:56,041 --> 00:17:57,083
У тебя есть девушка?

290
00:17:57,250 --> 00:18:00,916
Нет, как ты это придумал?

291
00:18:00,958 --> 00:18:03,791
Сербест, я тебя трахну
если у тебя есть девушка.

292
00:18:04,083 --> 00:18:07,041
Не смешите.
Ты меня расстраиваешь.

293
00:18:07,125 --> 00:18:09,291
Нет никакой подруги!
Пожалуйста!

294
00:18:09,458 --> 00:18:10,916
Твой отец знает?

295
00:18:11,333 --> 00:18:14,083
Могу ли я поклясться на могиле матери?

296
00:18:14,166 --> 00:18:15,625
Нет никакой подруги!

297
00:18:16,958 --> 00:18:18,000
Сербест...

298
00:18:18,083 --> 00:18:19,833
...ты не можешь облажаться...

299
00:18:19,875 --> 00:18:21,666
...правило номер один этой семьи.

300
00:18:21,750 --> 00:18:23,750
-О чем ты говоришь?
-О чем ты говоришь?

301
00:18:23,875 --> 00:18:25,041
Опустите руку!

302
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
-О чем ты говоришь?
-Положи руку в карман!

303
00:18:28,125 --> 00:18:29,958
Положи руку в карман!
Положи руку в карман!

304
00:18:30,000 --> 00:18:31,375
-Вы видите...
-Положи руку в карман!

305
00:18:31,416 --> 00:18:33,291
-...что он мне говорит?
-Положи руку в карман!

306
00:18:33,333 --> 00:18:34,708
О чем он говорит?

307
00:18:35,750 --> 00:18:37,541
Сынок, вы братья.

308
00:18:37,833 --> 00:18:39,125
Вы с ума сошли?

309
00:18:41,583 --> 00:18:44,208
Следите за своим языком.
Не смешите.

310
00:18:46,708 --> 00:18:48,125
-Уходи!
-Убирайся отсюда!

311
00:18:48,625 --> 00:18:49,833
Это рабочее место!

312
00:18:50,291 --> 00:18:51,500
Это рабочее место!

313
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
Не смешите!

314
00:19:00,791 --> 00:19:01,875
Радиккьо.

315
00:19:02,708 --> 00:19:03,916
Запишите. Радиккьо.

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,958
Соберитесь!

317
00:19:10,750 --> 00:19:12,916
Сегодня у нас был только один клиент.

318
00:19:13,750 --> 00:19:15,375
Запишите. Щавель садовый.

319
00:19:16,708 --> 00:19:17,875
Латук.

320
00:19:18,375 --> 00:19:19,666
Не делайте таких вещей.

321
00:19:19,708 --> 00:19:21,375
Мне надоело. Мне так надоело.

322
00:19:21,416 --> 00:19:22,958
Мне действительно так надоело.

323
00:19:23,500 --> 00:19:25,166
Запишите. 4 пакета рукколы.

324
00:20:10,708 --> 00:20:11,916
Все здесь.

325
00:20:13,583 --> 00:20:15,916
Это небольшое, но
очень важное задание.

326
00:20:18,458 --> 00:20:19,958
<i>Это касается курьера на мотоцикле.</i>

327
00:20:21,416 --> 00:20:22,625
<i>Он несет сумку.</i>

328
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
<i>В четверг с 14:00 до 14:15...</i>

329
00:20:27,666 --> 00:20:29,625
<i>...он будет проходить мимо...</i>

330
00:20:30,083 --> 00:20:31,291
<i>...съезд.</i>

331
00:20:31,916 --> 00:20:33,291
<i>Мы устроим там ловушку.</i>

332
00:20:33,333 --> 00:20:35,625
<i>Мы уничтожим курьера
и возьми сумку.</i>

333
00:20:35,666 --> 00:20:36,833
<i>Я хочу, чтобы вы были осторожны.</i>

334
00:20:36,916 --> 00:20:38,125
<i>Эта сумка очень важна.</i>

335
00:20:45,166 --> 00:20:47,208
<i>Мы оставим курьера
где мы его сбили.</i>

336
00:20:47,250 --> 00:20:48,708
<i>Мы оставим сумку.</i>

337
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
<i>Пусть мы не потерпим неудачу!</i>

338
00:20:52,083 --> 00:20:53,291
Этот парень доставляет пита!

339
00:20:53,500 --> 00:20:55,000
Ебать!

340
00:21:05,416 --> 00:21:07,041
Беги, чувак, беги!

341
00:21:18,583 --> 00:21:20,833
Он идет слишком быстро.
Я не могу в это поверить.

342
00:21:20,875 --> 00:21:23,666
Мы никак не сможем догнать
с таким мотоциклом...

343
00:21:23,708 --> 00:21:24,958
...за рулем такого минивэна, как наш.

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,083
Не кричи на меня!

345
00:21:26,125 --> 00:21:27,625
Атакан, ускоряйся.
Нажмите на педаль газа.

346
00:21:27,750 --> 00:21:30,000
Как я могу это сделать?
Мужчина едет на мотоцикле.

347
00:21:30,041 --> 00:21:31,875
Ты украл лаваш у этого парня?

348
00:21:31,916 --> 00:21:33,583
Он умер, а ты проголодался.

349
00:21:33,791 --> 00:21:35,583
-Сволочь!
-Будь начеку.

350
00:21:36,250 --> 00:21:37,375
Где твоя маска?

351
00:21:37,416 --> 00:21:39,500
Я выбросил его во время
мой момент гнева.

352
00:21:40,000 --> 00:21:42,458
Пожалуйста, отнеситесь к вопросу с масками серьезно.

353
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
Пожалуйста! Пожалуйста!

354
00:21:44,375 --> 00:21:46,625
Какое это имеет отношение к легкомыслию?

355
00:21:46,791 --> 00:21:48,833
Я случайно выбросил его.
Должен ли я пойти и забрать его обратно?

356
00:21:49,083 --> 00:21:52,416
Ты думал о моменте гнева,
тогда ты понял, насколько ты голоден.

357
00:21:52,583 --> 00:21:55,041
Вы, наверное, поняли
ты мог бы съесть пита этого парня.

358
00:21:55,500 --> 00:21:56,375
Нажмите на газ.

359
00:21:56,416 --> 00:21:58,166
Некоторые вещи должны произойти
а некоторые вещи нет.

360
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
Мы не можем тянуть
эта работа с этим фургоном.

361
00:22:00,375 --> 00:22:02,750
Разве ты не видишь, как быстро он идет?

362
00:22:03,416 --> 00:22:05,041
Давай на газ, Атакан!

363
00:22:05,166 --> 00:22:07,541
Нет никакого способа.
Нет никакого способа.

364
00:22:07,583 --> 00:22:10,000
Забудь это.
Вы мечтаете.

365
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
Сербест, заткнись!

366
00:22:16,541 --> 00:22:18,291
Он остановился на светофоре.
Что нам делать?

367
00:22:18,416 --> 00:22:19,583
Ты тоже остановись.

368
00:22:40,833 --> 00:22:42,291
Зафер! Зафер!

369
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
Вы с ума сошли?
Идите сюда.

370
00:22:45,708 --> 00:22:46,958
Зафер, иди!

371
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
Вы с ума сошли?

372
00:22:52,541 --> 00:22:53,791
Не зли меня!

373
00:22:54,250 --> 00:22:55,875
Собираемся ли мы убить человека в городе?

374
00:22:56,625 --> 00:23:00,041
Мы убьем его где-нибудь в тихом месте.

375
00:23:34,875 --> 00:23:37,208
Октай!

376
00:23:37,250 --> 00:23:39,291
Нашу рекламу крутят по радио.

377
00:23:40,375 --> 00:23:42,250
<i>1071 анатолийский вкус!</i>

378
00:23:42,291 --> 00:23:44,416
<i>Он расположен в историческом
Железнодорожный вокзал Хайдарпаша...</i>

379
00:23:44,458 --> 00:23:47,000
<i>...в Кадыкее, одной из жемчужин Стамбула,...</i>

380
00:23:47,041 --> 00:23:50,583
-<i>...где Восток встречается с Западом...
</i>-Я написал сценарий.

381
00:23:52,291 --> 00:23:54,125
Это прекрасно написано.

382
00:23:54,750 --> 00:23:56,416
Звучит великолепно.

383
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
Это действительно красиво.

384
00:24:01,791 --> 00:24:04,208
<i>Мы познакомим вас со вкусной кухней...</i>

385
00:24:04,250 --> 00:24:07,250
<i>...в историческом
Железнодорожный вокзал Хайдарпаша...</i>

386
00:24:07,291 --> 00:24:10,125
<i>...в Кадыкее, одной из жемчужин Стамбула,...</i>

387
00:24:10,166 --> 00:24:12,208
<i>...где Восток встречается с Западом.</i>

388
00:24:12,250 --> 00:24:14,000
<i>Пожалуйста, позвоните нам...</i>

389
00:24:14,041 --> 00:24:16,958
<i>...чтобы увидеть уникальную кухню и...</i>

390
00:24:17,000 --> 00:24:19,041
<i>...испытайте вкус сказки.</i>

391
00:24:19,083 --> 00:24:21,583
<i>Вы можете связаться с нами по телефону 0216--</i>

392
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
-Вы приехали?
-У меня есть.

393
00:25:12,541 --> 00:25:13,750
Как дела?

394
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
Я заснул.

395
00:25:16,000 --> 00:25:17,125
Ты смотрел фильм?

396
00:25:18,166 --> 00:25:21,291
Да, я этого не понял и
Я уснул на полпути.

397
00:25:26,791 --> 00:25:28,083
Что-то случилось?

398
00:25:29,958 --> 00:25:31,375
Я должен тебе кое-что сказать.

399
00:25:35,208 --> 00:25:37,208
Нам следует на время перестать видеться.

400
00:25:37,500 --> 00:25:38,916
Я не знаю, как долго.

401
00:25:39,708 --> 00:25:41,083
Конечно, я очень тебя люблю.

402
00:25:41,208 --> 00:25:43,375
Я так сильно тебя люблю. я голова
по уши влюблен в тебя.

403
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
Это нормально, но...

404
00:25:45,791 --> 00:25:48,041
...вы приходите и уходите без предупреждения...

405
00:25:49,250 --> 00:25:51,875
-...Я имею в виду, это необычно.
-Хорошо.

406
00:25:53,375 --> 00:25:55,791
-Хорошо, Серхан. Мы перестанем видеться.
-Почему?

407
00:25:56,541 --> 00:25:58,125
Хорошо. Мы перестанем видеться.

408
00:25:59,458 --> 00:26:01,583
Вы ухватились за этот шанс.

409
00:26:02,208 --> 00:26:03,958
На что я прыгнул, Серхан?

410
00:26:04,583 --> 00:26:07,416
Ты говоришь мне перестать видеться.
Я говорю: окей.

411
00:26:08,125 --> 00:26:09,958
Пусть все будет так, как ты хочешь.

412
00:26:12,250 --> 00:26:14,458
Вы еще не представились
в любом случае, я твоей семье.

413
00:26:14,541 --> 00:26:17,416
Ты сказал мне, что у тебя есть братья.
Я не видел ни одного из них.

414
00:26:17,541 --> 00:26:19,666
Ты никогда не приглашал меня
ваш ресторан.

415
00:26:21,000 --> 00:26:22,875
Ты говоришь мне не звонить тебе после 23:00...

416
00:26:22,916 --> 00:26:24,666
...так что я нет.

417
00:26:24,750 --> 00:26:27,500
Ты говоришь мне, что тебя не будет на 5-6 дней и
что мне следует с этим согласиться...

418
00:26:27,541 --> 00:26:29,083
...так что я согласен с этим.

419
00:26:29,375 --> 00:26:33,708
Вы говорите мне, что ваша семья консервативна и
они бы не одобрили эти отношения...

420
00:26:33,750 --> 00:26:35,166
... и я все это принимаю.

421
00:26:35,333 --> 00:26:38,125
Теперь ты говоришь мне, что нам следует перестать видеться
друг друга какое-то время.

422
00:26:38,333 --> 00:26:40,208
На самом деле мы не видимся, Серхан.

423
00:26:40,291 --> 00:26:41,791
Вы не возражаете, если я приду без предупреждения?

424
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
Я не знаю, что делать.

425
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
Ты как призрак.
Что мы делаем?

426
00:26:46,000 --> 00:26:47,208
Что я должен делать?

427
00:26:47,291 --> 00:26:48,750
Я буду рожать сама.

428
00:26:48,875 --> 00:26:50,541
Совсем один, как кот.

429
00:26:51,166 --> 00:26:52,583
Поговорим позже.

430
00:26:52,791 --> 00:26:54,583
Вы отправите мне сообщение в Facebook.

431
00:26:57,875 --> 00:26:59,166
Рожать?

432
00:27:01,000 --> 00:27:03,166
Почему?
Что она имеет в виду под родами?

433
00:27:06,916 --> 00:27:08,708
Зафер, что на тебе надето?
на твоей голове?

434
00:27:10,000 --> 00:27:11,250
Который из?

435
00:27:14,125 --> 00:27:15,916
Это пластиковый пакет.

436
00:27:16,250 --> 00:27:18,666
Это пластиковый пакет, который я получил от парня с питой.
Пита Айваз.

437
00:27:21,375 --> 00:27:23,291
Слава Богу, тот парень, которого ты застрелил, жив.

438
00:27:23,541 --> 00:27:24,625
Хороший.

439
00:27:24,750 --> 00:27:26,458
Он не видел, кто в него стрелял.

440
00:27:28,041 --> 00:27:29,041
Но...

441
00:27:29,791 --> 00:27:31,541
...курьера не сбить.

442
00:27:31,625 --> 00:27:32,750
Он убежал.

443
00:27:33,041 --> 00:27:34,541
В этом случае вы не сможете взять сумку.

444
00:27:34,708 --> 00:27:35,708
Октай,...

445
00:27:36,583 --> 00:27:38,666
...почему я посылаю тебя...

446
00:27:38,708 --> 00:27:40,375
...как руководитель группы?

447
00:27:40,458 --> 00:27:41,833
Почему я это делаю?

448
00:27:42,083 --> 00:27:45,625
Папа, наша проблема в том, что курьер
оказался лавашом.

449
00:27:46,416 --> 00:27:48,083
Нам нужно остановиться...

450
00:27:48,333 --> 00:27:50,958
...надеть шапку мышления
и спросим себя.

451
00:27:51,041 --> 00:27:52,416
Где мы ошиблись?

452
00:27:52,625 --> 00:27:54,250
Вы любитель?

453
00:27:54,291 --> 00:27:55,750
Вы первый раз на работе?

454
00:27:56,208 --> 00:27:58,875
Если бы я собрал немного
случайные мужчины на улице...

455
00:27:59,208 --> 00:28:01,083
...они могли бы вытащить
это намного лучше.

456
00:28:01,958 --> 00:28:03,958
Знаешь ли ты, что происходит?
случиться завтра?

457
00:28:04,125 --> 00:28:06,541
Они нас оштрафуют.
Конечно.

458
00:28:06,958 --> 00:28:08,000
Нет.

459
00:28:08,583 --> 00:28:11,208
Инспектор приезжает из
штаб завтра.

460
00:28:11,708 --> 00:28:13,791
Я повторяю. Из штаба.

461
00:28:13,833 --> 00:28:15,375
Эти данные также поступают...

462
00:28:15,500 --> 00:28:17,083
...из штаб-квартиры.

463
00:28:18,833 --> 00:28:21,041
Итак, мы облажались.

464
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
В какое время они придут?

465
00:28:23,708 --> 00:28:26,000
Почему? У вас есть другие планы?

466
00:28:26,541 --> 00:28:27,666
Нет.

467
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Кто-нибудь пострадал?

468
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
Отлично. Поешьте что-нибудь.

469
00:28:51,875 --> 00:28:52,958
Что случилось?

470
00:28:53,250 --> 00:28:54,333
Я только что пришел сюда.

471
00:28:54,666 --> 00:28:55,875
-Почему?
-Ничего.

472
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
Давайте прогуляемся.
У вас есть предварительная договоренность?

473
00:29:00,041 --> 00:29:01,041
Нет.

474
00:29:01,500 --> 00:29:03,583
-У тебя есть чем заняться?
-Нет.

475
00:29:05,041 --> 00:29:07,583
-Давайте поиграем в автомобильные гонки.
-Что? Автомобильная гонка?

476
00:29:07,875 --> 00:29:09,916
-У тебя есть чем заняться?
-Нет, я не знаю.

477
00:29:09,958 --> 00:29:11,416
Давай тогда...

478
00:29:11,666 --> 00:29:12,916
...давайте поиграем.

479
00:29:13,666 --> 00:29:15,208
-Я не хочу.
-Почему?

480
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
Как вы?

481
00:29:48,791 --> 00:29:49,833
Я в порядке.

482
00:29:50,083 --> 00:29:51,750
Что ты делаешь?
Ты спал?

483
00:29:52,833 --> 00:29:54,000
Я смотрю сериал.

484
00:29:54,041 --> 00:29:55,666
-Что ты смотришь?
-Это не ваше дело!

485
00:29:55,708 --> 00:29:57,708
-Давай посмотрим вместе.
-Я не хочу.

486
00:29:59,958 --> 00:30:01,750
Если тебе больше нечего сказать,
Я закрою дверь.

487
00:30:01,791 --> 00:30:03,333
-Я тебя люблю.
-Что?

488
00:30:03,666 --> 00:30:04,958
Я тебя люблю.

489
00:30:05,750 --> 00:30:06,750
Так?

490
00:30:06,791 --> 00:30:07,875
Я имею в виду...

491
00:30:08,625 --> 00:30:10,708
Если тебе больше нечего сказать,
Я закрою дверь.

492
00:30:10,833 --> 00:30:13,541
Есть вещи, которые я могу сказать
и есть вещи, которые я не могу.

493
00:30:13,583 --> 00:30:15,125
Большой. Тогда зачем ты пришел?

494
00:30:15,291 --> 00:30:16,875
Потому что я тебя люблю.

495
00:30:18,750 --> 00:30:19,958
Бегум, ты можешь открыть дверь?

496
00:30:20,166 --> 00:30:22,416
-Я должен тебе кое-что сказать.
-Замолчи.

497
00:30:22,875 --> 00:30:25,125
-Что?
-Я действительно люблю тебя--

498
00:30:25,250 --> 00:30:26,375
Что это?

499
00:30:30,541 --> 00:30:31,958
Я злюсь.

500
00:30:32,875 --> 00:30:35,166
Как вы знаете, мы позволили
определенная погрешность...

501
00:30:35,208 --> 00:30:36,958
...во время этих операций.

502
00:30:37,000 --> 00:30:39,083
Ваша семья заработала 2% успеха.

503
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
Это весьма примечательно.

504
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Но в этой последней операции...

505
00:30:43,291 --> 00:30:45,000
...приемлемая погрешность...

506
00:30:45,041 --> 00:30:46,583
...было превышено.

507
00:30:46,625 --> 00:30:47,958
Я читал отчеты.

508
00:30:48,500 --> 00:30:50,458
Мы видели, что были причины...

509
00:30:50,583 --> 00:30:52,000
...вне вашего контроля.

510
00:30:53,958 --> 00:30:57,000
Мы были великой организацией...

511
00:30:57,333 --> 00:30:59,666
...тысячу лет, потому что...

512
00:30:59,875 --> 00:31:02,541
...мы не допускаем, чтобы что-либо представляло риск.

513
00:31:02,666 --> 00:31:03,958
Как вы понимаете...

514
00:31:04,000 --> 00:31:06,250
Подождите, мистер Газанфер.

515
00:31:06,291 --> 00:31:08,541
Я пришел сюда не для того
обсудить этот вопрос.

516
00:31:09,041 --> 00:31:11,375
Происходит утечка информации
в этой семье.

517
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
Мы это отметили.

518
00:31:14,666 --> 00:31:16,291
На самом деле, некоторые гражданские лица...

519
00:31:16,333 --> 00:31:19,291
...ознакомился со многими фактами
они не должны были знать.

520
00:31:19,416 --> 00:31:21,250
Это продолжается уже шесть месяцев.

521
00:31:21,750 --> 00:31:23,541
Была ли утечка информации
из нашей семьи?

522
00:31:24,666 --> 00:31:26,666
Прежде всего, добро пожаловать.

523
00:31:28,333 --> 00:31:31,125
Я хотел бы сказать вам, что...

524
00:31:31,291 --> 00:31:33,250
...в таких организациях, как наша...

525
00:31:33,750 --> 00:31:35,125
...утечка информации...

526
00:31:35,541 --> 00:31:38,625
...это неприемлемый скандал.

527
00:31:39,041 --> 00:31:42,250
Тем более грандиозная организация...

528
00:31:43,375 --> 00:31:45,208
...это повлияло....

529
00:31:45,500 --> 00:31:47,625
....во многих местах по всему миру...

530
00:31:47,666 --> 00:31:49,666
...с глубокими корнями...

531
00:31:49,916 --> 00:31:51,291
Как я могу это выразить?

532
00:31:51,333 --> 00:31:52,458
Сегодня...

533
00:31:53,291 --> 00:31:56,000
...когда мы смотрим на места...

534
00:31:56,333 --> 00:31:58,375
...как США и Европа...

535
00:31:58,416 --> 00:32:00,625
......где живут очень старые деревья--

536
00:32:00,750 --> 00:32:02,708
Это окончательная информация?

537
00:32:02,750 --> 00:32:04,583
Это не так, господин Газанфер.

538
00:32:04,625 --> 00:32:06,541
Я имею в виду именно это.

539
00:32:06,708 --> 00:32:08,875
Поэтому мы привезли...

540
00:32:08,916 --> 00:32:10,875
...очень сильное химическое вещество.

541
00:32:12,708 --> 00:32:16,208
Это не ядовито.

542
00:32:16,541 --> 00:32:18,458
Он усилен...

543
00:32:18,541 --> 00:32:21,000
...пентанол натрия.

544
00:32:21,041 --> 00:32:24,208
Это устраняет все барьеры
в человеческом сознании.

545
00:32:24,500 --> 00:32:26,125
Вы не сможете лгать, когда пьете его.

546
00:32:27,750 --> 00:32:30,541
Я уверен, что у тебя есть
подходящее для этого место.

547
00:32:30,583 --> 00:32:34,083
Я хотел бы начать
с допросом.

548
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
Пожалуйста, выпейте лекарство.

549
00:32:50,916 --> 00:32:53,375
Сделайте три глубоких вдоха.

550
00:32:56,791 --> 00:32:57,916
Глубокий.

551
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
Ваше имя?

552
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Ильхами Озтюрк.

553
00:33:03,541 --> 00:33:05,791
-Ваша фамилия?
-Озтюрк.

554
00:33:06,166 --> 00:33:08,083
Сначала я смотрю на мужчину, чтобы увидеть...

555
00:33:09,208 --> 00:33:11,041
...достоин он или нет.

556
00:33:11,708 --> 00:33:14,208
Тогда я делаю то, что должен.
Это данность.

557
00:33:15,625 --> 00:33:17,583
Это моя личность.

558
00:33:17,666 --> 00:33:20,083
Со мной что-то происходит.
Я серьезно. Что...

559
00:33:20,125 --> 00:33:23,625
...случилось? Здесь слишком жарко?
У меня гормональный дисбаланс?

560
00:33:23,666 --> 00:33:25,000
Должен ли я иметь еще один?

561
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
Меня это вообще не затронуло.

562
00:33:31,083 --> 00:33:32,208
Эффекта нет.

563
00:33:32,791 --> 00:33:35,958
Какое здесь действующее вещество?
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

564
00:33:38,041 --> 00:33:41,541
В нем есть вещество...

565
00:33:42,541 --> 00:33:44,291
...это заставляет меня чувствовать себя хорошо...

566
00:33:45,083 --> 00:33:46,375
...как с медицинской, так и с ментальной точки зрения.

567
00:33:47,458 --> 00:33:48,875
Ты имеешь в виду мою жизнь?

568
00:33:52,791 --> 00:33:55,291
Есть определенные
тайны этой семьи...

569
00:33:56,166 --> 00:33:58,583
...есть определенные проблемы
внутри этой семьи...

570
00:33:59,958 --> 00:34:01,708
У меня нет девушки.

571
00:34:09,208 --> 00:34:10,666
Точно, прямо сейчас...

572
00:34:10,875 --> 00:34:12,791
...иногда взаимно и
иногда однобоко...

573
00:34:12,833 --> 00:34:15,041
...когда я пытаюсь ходить вокруг да около...

574
00:34:15,083 --> 00:34:17,166
...она забрасывает меня вопросами.

575
00:34:17,208 --> 00:34:18,875
Она спрашивает, кто лидер
организации - это...

576
00:34:18,916 --> 00:34:20,583
...или сколько человек
Я убивал до сих пор.

577
00:34:20,625 --> 00:34:23,625
Однажды я сказал ей, что мы
часть организации...

578
00:34:24,000 --> 00:34:25,833
...и что мы были очень богаты...

579
00:34:25,958 --> 00:34:27,958
...Я пробормотал что-то вроде...

580
00:34:28,000 --> 00:34:30,166
...как мы постоянно убиваем людей.

581
00:34:30,208 --> 00:34:33,000
Я сказал ей зайти в наш ресторан.

582
00:34:33,041 --> 00:34:34,958
Я сказал ей, что у нас превосходно
блюда домашнего приготовления...

583
00:34:35,000 --> 00:34:36,541
...и что она должна их попробовать.

584
00:34:36,583 --> 00:34:37,958
И так далее и так далее.

585
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
Потом меня осенило.

586
00:34:39,541 --> 00:34:41,375
Наше прикрытие будет раскрыто.

587
00:34:41,458 --> 00:34:42,541
Я так испугался.

588
00:34:42,583 --> 00:34:45,750
У нее есть этот глупый друг.

589
00:34:45,791 --> 00:34:47,958
Она упомянула его о нас.
Однажды пришла ее подруга...

590
00:34:48,000 --> 00:34:49,916
...Я так испугался, что почти
обделал штаны.

591
00:34:49,958 --> 00:34:51,541
Я плохо с ним обращался.
Я выгнал его.

592
00:34:51,916 --> 00:34:55,291
Я выгнала мужчину из ресторана.
Вот как я спас наши задницы.

593
00:34:55,500 --> 00:34:57,416
Мой пароль — любовь.

594
00:34:57,666 --> 00:35:00,000
Но я также применяю насилие...

595
00:35:00,041 --> 00:35:01,833
...как инструмент, когда это необходимо.

596
00:35:01,875 --> 00:35:03,416
Я хотел, чтобы она это увидела.

597
00:35:03,458 --> 00:35:05,166
Все это было ради девушки.
Я ясно выражаюсь?

598
00:35:05,208 --> 00:35:07,125
Давайте будем открыты друг другу.

599
00:35:07,166 --> 00:35:10,000
Эти допросы,
эти газы и все такое...

600
00:35:10,041 --> 00:35:11,958
Вы просто хвастаетесь.

601
00:35:12,166 --> 00:35:13,833
Например...

602
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
...если бы я не хотел сотрудничать,...

603
00:35:17,083 --> 00:35:18,958
...независимо от того, что ты сделал,...

604
00:35:19,000 --> 00:35:22,166
...сможете ли вы получить
хоть одно слово из моих уст?

605
00:35:22,208 --> 00:35:24,041
Ни за что!
То, что мы имеем здесь, это...

606
00:35:24,083 --> 00:35:26,458
...взаимное уважение, любовь и
отношения.

607
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
Мне сказали, что...

608
00:35:28,666 --> 00:35:31,416
...у меня есть 21 миллион долларов
на моем банковском счете.

609
00:35:31,458 --> 00:35:32,458
Спасибо.

610
00:35:32,500 --> 00:35:35,250
Я хотел выпить фруктовый сок
прошлой ночью я не смог.

611
00:35:35,541 --> 00:35:38,583
Я хотел выпить фруктовый сок
прошлой ночью, и я не смог.

612
00:35:38,875 --> 00:35:40,291
Мне очень жаль, но...

613
00:35:40,333 --> 00:35:42,791
...к черту эту давно существующую организацию.

614
00:35:42,958 --> 00:35:45,291
К черту эту давно существующую организацию.

615
00:35:45,500 --> 00:35:48,208
Скажите мне, инспектор. Что я делаю?

616
00:35:48,541 --> 00:35:50,458
Я убиваю мужчин.
Мужчины!

617
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
У меня в кармане 24 лиры.

618
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Прямо сейчас.

619
00:35:53,583 --> 00:35:55,125
Что я делаю?
Я убиваю мужчин.

620
00:35:55,458 --> 00:35:58,166
К черту ваш допрос.
Отвали!

621
00:35:58,375 --> 00:36:00,500
Что это за преувеличение
развязно все вокруг?

622
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
Что ты делаешь?

623
00:36:02,625 --> 00:36:05,458
Член моего отца похож на банку из-под кока-колы.

624
00:36:06,083 --> 00:36:09,666
Не смей меня обманывать!

625
00:36:09,708 --> 00:36:11,666
Я клянусь.

626
00:36:11,708 --> 00:36:14,750
Не делайте этой ошибки!

627
00:36:15,000 --> 00:36:16,625
Я готов взорваться!

628
00:36:18,208 --> 00:36:19,625
Это невыносимо.

629
00:36:19,666 --> 00:36:21,166
Я клянусь каждую ночь...

630
00:36:21,958 --> 00:36:23,583
Благодарим вас за сотрудничество.

631
00:36:25,625 --> 00:36:27,083
Каждый должен знать свое место!

632
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
У нас есть невидимые линии. Я знаю.

633
00:36:29,500 --> 00:36:30,708
Эти строки...

634
00:36:31,000 --> 00:36:33,083
Наш самолет вылетает через два часа...

635
00:36:33,125 --> 00:36:34,708
...так что давайте перейдем к делу.

636
00:36:35,958 --> 00:36:39,416
Нам нужно принять господина Сербеста
в штабе...

637
00:36:39,458 --> 00:36:42,291
...для дальнейшего допроса.

638
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
Разве мы не можем позаботиться об этом здесь?

639
00:36:44,333 --> 00:36:45,541
Позаботиться о чем?

640
00:36:46,458 --> 00:36:47,458
Допрос.

641
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Господин Газанфер, как вы знаете...

642
00:36:51,125 --> 00:36:54,500
...Я обязан сделать
как мне сказали.

643
00:37:14,291 --> 00:37:16,583
Что ты сделал?
Зачем ты в них стрелял?

644
00:37:16,625 --> 00:37:18,916
Он ничего не сказал. Он сказал, что был
собирается взять меня на допрос.

645
00:37:18,958 --> 00:37:20,250
Он ничего не сказал.

646
00:37:20,291 --> 00:37:22,125
Он не собирался вас допрашивать.
Придурок!

647
00:37:23,583 --> 00:37:25,583
Мне почти 60 лет,...

648
00:37:25,625 --> 00:37:27,666
...Штаб я еще не видел.

649
00:37:28,250 --> 00:37:29,750
-Октай.
-Да, папа.

650
00:37:30,125 --> 00:37:32,041
Соберите их и уберите с дороги.

651
00:37:32,166 --> 00:37:34,250
-Давай выйдем и поговорим.
-Хорошо.

652
00:37:34,416 --> 00:37:35,708
Запри дверь.

653
00:37:36,208 --> 00:37:38,583
Он должен был мне сказать.
Почему он использовал слово «допрос»?

654
00:37:38,625 --> 00:37:40,458
Он должен был сказать мне прямо.

655
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Сынок,...

656
00:37:43,041 --> 00:37:45,166
... это сахарное кодирование для выполнения.

657
00:37:51,375 --> 00:37:53,333
Его телефон звонит.
Что мы собираемся делать?

658
00:37:53,416 --> 00:37:55,625
Не трогай это.
Мы могли бы выиграть немного времени.

659
00:37:58,750 --> 00:38:00,208
Что мы делаем сейчас?

660
00:38:01,916 --> 00:38:02,916
Мы убежим.

661
00:38:02,958 --> 00:38:04,166
Все мы?

662
00:38:04,958 --> 00:38:06,333
-Ильхами.
-Да?

663
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Как вы думаете, сколько времени у нас есть?

664
00:38:07,750 --> 00:38:10,750
Они разберутся, что произошло
этим людям через час.

665
00:38:10,958 --> 00:38:13,166
Они будут загружать команду
самолет через полтора часа.

666
00:38:13,208 --> 00:38:14,666
Они приезжают из-за границы?

667
00:38:14,708 --> 00:38:17,166
Конечно. Они не могут найти киллера
в Турции.

668
00:38:17,208 --> 00:38:19,000
Они бы этого не хотели.

669
00:38:19,083 --> 00:38:23,041
Примерно через четыре часа они прибудут.
Весь ад разразится.

670
00:38:23,208 --> 00:38:24,333
Папа,...

671
00:38:24,833 --> 00:38:27,875
...мы не можем собрать 10G.
Ситуация с деньгами сложная.

672
00:38:28,041 --> 00:38:29,875
У нас есть деньги.
У нас все в порядке.

673
00:38:30,125 --> 00:38:31,208
Где это?

674
00:38:31,291 --> 00:38:32,708
-Октай.
-Да, папа?

675
00:38:33,500 --> 00:38:34,708
Объяснять.

676
00:38:35,083 --> 00:38:37,791
Наш отец копил деньги...

677
00:38:37,833 --> 00:38:39,416
...от операционных расходов.

678
00:38:39,458 --> 00:38:42,416
Сколько?
У нас почти 2 миллиона.

679
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
-Лиры?
-Долларов.

680
00:38:44,583 --> 00:38:45,583
Доллары.

681
00:38:45,625 --> 00:38:47,958
Они украдут банк.
Мы не можем получить эти деньги.

682
00:38:48,000 --> 00:38:49,958
Дело не в банке.
Он находится в частном хранилище.

683
00:38:50,000 --> 00:38:51,208
У меня есть пароль.

684
00:38:51,250 --> 00:38:52,708
-Ильхами?
-Да?

685
00:38:52,791 --> 00:38:54,250
Сфотографируйте всех и...

686
00:38:54,291 --> 00:38:56,291
...отвези их Арифу.
Скажите ему, чтобы он сделал паспорта.

687
00:38:56,458 --> 00:38:58,958
Возьмите с собой все необходимые документы.

688
00:38:59,541 --> 00:39:02,375
-Можем ли мы сделать это вовремя? Я не знаю.
-Это надо сделать вовремя, Ильхами!

689
00:39:02,666 --> 00:39:04,125
Если до этого дойдет, пригрозите ему.

690
00:39:04,666 --> 00:39:06,291
Я сойду с ума.

691
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
Я теряю рассудок.
Посмотрите, что произошло всего за 10 минут.

692
00:39:09,500 --> 00:39:10,791
Это невероятно!

693
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Мы слишком худые
но мы едем в Украину.

694
00:39:13,833 --> 00:39:16,000
Замолчи!
Это произошло из-за тебя!

695
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
Что случилось из-за меня?
Что случилось из-за меня?

696
00:39:18,958 --> 00:39:20,916
Разве я сказал отцу застрелить этих людей?

697
00:39:20,958 --> 00:39:23,333
Разве я сказал отцу застрелить этих людей?

698
00:39:23,791 --> 00:39:25,541
Ладно, я мог бы пойти на допрос!

699
00:39:25,666 --> 00:39:28,125
Достаточно! Мы облажались!

700
00:39:28,875 --> 00:39:30,458
Ты случайно не спас меня?

701
00:39:30,500 --> 00:39:32,208
Ты случайно не спас меня?

702
00:39:32,416 --> 00:39:34,166
Севиль трахается на всю жизнь...

703
00:39:34,208 --> 00:39:35,833
...Октай выебан на всю жизнь.

704
00:39:35,875 --> 00:39:37,125
Сербест!

705
00:39:38,541 --> 00:39:41,708
Ты трахаешься на всю жизнь.
Я трахаюсь на всю жизнь.

706
00:39:42,041 --> 00:39:44,875
-Мы все облажались!
-Есть эта женщина.

707
00:39:44,916 --> 00:39:47,625
-Мы слишком скудны.
-Есть эта женщина.

708
00:39:47,666 --> 00:39:49,958
Если я сяду в такси, меня уже не будет
денег на полпути.

709
00:39:50,000 --> 00:39:52,041
Вот эта женщина!
Вот эта женщина!

710
00:39:52,458 --> 00:39:53,625
Он говорит правду!

711
00:39:53,708 --> 00:39:54,750
Октай.

712
00:39:55,458 --> 00:39:58,833
Ты ругался
в присутствии Севильи.

713
00:39:58,875 --> 00:40:01,625
Я говорю не об этом.
В моей жизни есть женщина!

714
00:40:06,416 --> 00:40:07,541
В какой жизни?

715
00:40:08,291 --> 00:40:09,500
У меня есть девушка.

716
00:40:11,458 --> 00:40:15,083
В твоей жизни есть женщина,
что у меня было в моем? Летучая мышь?

717
00:40:21,291 --> 00:40:22,708
Она знает о нас?

718
00:40:23,625 --> 00:40:26,125
-Ты рассказал ей все?
прямо как этот идиот?    -Нет.

719
00:40:29,916 --> 00:40:31,916
Они убьют ее.
Ты это знаешь, да?

720
00:40:33,416 --> 00:40:35,416
Они возьмут ее в заложники...

721
00:40:35,500 --> 00:40:37,541
...чтобы угрожать нам.

722
00:40:37,916 --> 00:40:40,125
Мы возьмем ее с собой.
Я прошу вас.

723
00:40:40,625 --> 00:40:43,583
-Пожалуйста.
-О чем, черт возьми, ты говоришь?

724
00:40:44,166 --> 00:40:46,166
О чем, черт возьми, ты говоришь?

725
00:40:53,333 --> 00:40:54,666
Слушайте.

726
00:40:54,875 --> 00:40:56,708
В Силиври есть загородный коттедж.

727
00:40:56,875 --> 00:40:59,416
Вертолет приедет туда
завтра утром...

728
00:40:59,541 --> 00:41:01,916
...в 5.30 утра и забери нас.

729
00:41:01,958 --> 00:41:03,166
Есть грузовой пароход...

730
00:41:03,208 --> 00:41:04,875
...он сейчас находится в Черном море.

731
00:41:04,916 --> 00:41:08,375
Этот вертолет нас сбросит
на грузовой пароход.

732
00:41:09,083 --> 00:41:10,333
Затем мы отправимся в порт Одессы.

733
00:41:10,375 --> 00:41:11,541
Все было организовано.

734
00:41:11,583 --> 00:41:14,541
Давайте позаботимся о деталях в последнюю минуту.
Хорошо?

735
00:41:14,750 --> 00:41:15,750
Папа,...

736
00:41:16,166 --> 00:41:17,833
...У Серхана есть девушка.

737
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Большой. Мне жаль это слышать.

738
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
Папа,...

739
00:41:21,583 --> 00:41:22,875
... она беременна.

740
00:41:36,291 --> 00:41:38,291
Такова ситуация.

741
00:41:39,208 --> 00:41:41,416
Они глазировали пончик.

742
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
Он может уйти, как ни в чем не бывало...

743
00:41:47,791 --> 00:41:50,416
...но ей придется столкнуться
последствия.

744
00:41:51,333 --> 00:41:53,875
Ребенок останется сиротой.
Она станет вдовой.

745
00:41:54,125 --> 00:41:56,958
Как она может работать?
Как она может позаботиться о своем ребенке?

746
00:41:57,125 --> 00:42:00,541
Если вы ходите за продуктами,
это стоит минимум 50 лир.

747
00:42:00,875 --> 00:42:03,833
Предположим, она кормит грудью два года.
Что произойдет после этого?

748
00:42:03,875 --> 00:42:05,875
Где этот ребенок может получить белок?

749
00:42:06,250 --> 00:42:10,458
Предположим, он получил белок из чечевицы.
Чечевица, нут, бобовые.

750
00:42:10,708 --> 00:42:14,541
Это все импортные товары.
Их привозят грузовиками.

751
00:42:15,000 --> 00:42:17,583
Нефть оценивается в долларах.
1 доллар равен 4 лирам.

752
00:42:17,625 --> 00:42:18,916
Как ее зовут?

753
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Бегум.

754
00:42:23,208 --> 00:42:25,291
Как долго вы вместе?

755
00:42:26,166 --> 00:42:27,166
На год.

756
00:42:28,125 --> 00:42:29,250
Ты любишь ее?

757
00:42:30,000 --> 00:42:31,041
Очень.

758
00:42:36,041 --> 00:42:37,291
Где она?

759
00:42:37,333 --> 00:42:38,750
Она, должно быть, дома.

760
00:42:40,458 --> 00:42:43,333
Ильхами, иди в отель Арифа...

761
00:42:43,541 --> 00:42:46,166
...и позаботьтесь о паспортах.
Подождите, пока он их закончит.

762
00:42:46,291 --> 00:42:47,291
Октай,...

763
00:42:47,666 --> 00:42:48,916
...вы берете детей,...

764
00:42:49,916 --> 00:42:52,000
...иди и забери Бегум
из ее дома.

765
00:42:52,083 --> 00:42:54,666
Вы идете в хранилище и
получить деньги.

766
00:42:55,458 --> 00:42:59,041
После того, как вы получите деньги,
встретиться с Ильхами.

767
00:42:59,666 --> 00:43:01,333
Не ходи домой.

768
00:43:01,416 --> 00:43:04,416
Выньте свои SIM-карты
и сжечь их.

769
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
Больше никаких разговоров по телефону.

770
00:43:07,125 --> 00:43:10,166
Собери как можно больше оружия, Атакан.

771
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
Берите с собой мелкие вещи.
Не носите с собой ничего тяжелого.

772
00:43:12,750 --> 00:43:15,083
-Мне стоит взять М60?
-М60 маленький?

773
00:43:15,833 --> 00:43:16,875
Не бери тогда.

774
00:43:17,250 --> 00:43:19,791
Если ни у кого больше нет тайного любовника,
роман или...

775
00:43:19,875 --> 00:43:22,291
...незаконнорожденный ребенок,
поехали.

776
00:43:22,500 --> 00:43:25,916
Как ваши отношения становятся трагичными
только потому, что у меня безопасный секс?

777
00:43:26,000 --> 00:43:27,208
Занимайтесь безопасным сексом.

778
00:43:27,250 --> 00:43:29,083
Я должен тебе кое-что сказать.

779
00:43:30,041 --> 00:43:31,958
Нам нечего надеть.

780
00:43:32,000 --> 00:43:34,291
У меня были желтые шорты.
Где они?

781
00:43:34,333 --> 00:43:36,250
Как я должен
знаешь, где твои шорты?

782
00:43:37,041 --> 00:43:38,666
Скоро похолодает.

783
00:43:38,708 --> 00:43:40,750
Что мы будем делать в Украине?
в те холодные дни?

784
00:43:40,875 --> 00:43:42,208
Мы там замерзнем.

785
00:43:42,250 --> 00:43:44,250
Терпеть не могу холодную погоду.

786
00:43:44,291 --> 00:43:46,958
Мы сделаем кое-какие покупки.
Хорошо? Успокоиться.

787
00:43:47,083 --> 00:43:48,250
Хорошо. Отлично.

788
00:43:50,333 --> 00:43:53,041
Позаботьтесь обо всем.
Когда вы закончите,...

789
00:43:53,083 --> 00:43:55,541
...приезжайте и заберите нас с базара
после того, как стемнеет.

790
00:43:55,583 --> 00:43:57,208
Мы поедем в одной машине.
Хорошо, сынок?

791
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
Хорошо.

792
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
-Где?
-Кто где?

793
00:44:02,750 --> 00:44:03,583
Где находится «Бегум»?

794
00:44:03,625 --> 00:44:05,666
-Что ты собираешься с ней делать?
-Уйди с моего пути.

795
00:44:05,958 --> 00:44:07,458
Бегум, пойдем.

796
00:44:12,666 --> 00:44:13,666
Добро пожаловать.

797
00:44:13,833 --> 00:44:14,916
Сейял Танер.

798
00:44:15,208 --> 00:44:17,333
-Прошу прощения?
-Сейял Танер.

799
00:44:17,708 --> 00:44:18,875
Значение?

800
00:44:19,916 --> 00:44:21,250
Где Ариф?

801
00:44:22,125 --> 00:44:24,291
мы ему не звоним
его настоящее имя больше не существует.

802
00:44:24,333 --> 00:44:25,041
Что?

803
00:44:25,083 --> 00:44:26,958
Мы не звоним Арифу
его настоящее имя больше не существует.

804
00:44:27,166 --> 00:44:29,958
Ты не звонишь Арифу
его настоящее имя больше не существует.

805
00:44:30,083 --> 00:44:31,166
Диквид!

806
00:44:31,208 --> 00:44:33,291
Вот почему мы говорим Сейял Танер.

807
00:44:33,333 --> 00:44:35,375
С этого момента мы зовем его Бедук.

808
00:44:35,541 --> 00:44:37,375
-Что?
-Бедук.

809
00:44:37,750 --> 00:44:39,125
-ВОЗ?
-Бедук.

810
00:44:39,166 --> 00:44:40,583
-Что вы говорите?
-Бедук.

811
00:44:40,791 --> 00:44:43,625
-Что это за черт?
- Многообещающая певица.

812
00:44:43,666 --> 00:44:44,875
Он человек?

813
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
Да.

814
00:44:46,916 --> 00:44:47,916
Позвони ему.

815
00:44:52,500 --> 00:44:53,583
Дракула.

816
00:44:54,416 --> 00:44:55,541
Да, это бабочка.

817
00:44:57,458 --> 00:44:58,875
Хорошо. Я посылаю его вверх.

818
00:45:02,458 --> 00:45:03,708
Комната 411.

819
00:45:03,958 --> 00:45:05,291
-Что?
-411.

820
00:45:06,458 --> 00:45:08,333
-Что вы говорите?
-411.

821
00:45:08,583 --> 00:45:09,666
411.

822
00:45:09,750 --> 00:45:10,875
411.

823
00:45:21,208 --> 00:45:23,208
Мы забыли спросить
размеры обуви у каждого.

824
00:45:24,250 --> 00:45:26,000
У нас тоже нет телефона.

825
00:45:27,250 --> 00:45:29,416
Мы сделаем обоснованное предположение.

826
00:45:29,458 --> 00:45:32,250
Купишь мне что-нибудь для ног.
Они все подойдут.

827
00:45:44,416 --> 00:45:45,708
Где мы конкретно...

828
00:45:46,333 --> 00:45:47,458
...идешь прямо сейчас?

829
00:45:47,500 --> 00:45:48,958
Прежде всего,...

830
00:45:49,541 --> 00:45:51,250
...мы пойдем в здание
где находится хранилище.

831
00:45:51,291 --> 00:45:52,416
Первое задание.

832
00:45:52,583 --> 00:45:54,166
После того, как мы снимем деньги...

833
00:45:54,208 --> 00:45:56,458
...у нас там около 2 миллионов долларов.

834
00:45:56,500 --> 00:45:59,500
На самом деле у нас было 20 миллионов.
но они схватили его.

835
00:45:59,791 --> 00:46:02,416
Октай едва мог почесаться...

836
00:46:02,458 --> 00:46:05,125
...2 миллиона от эксплуатационных расходов.

837
00:46:05,333 --> 00:46:07,500
После того, как мы получим деньги,
мы встретимся с Ильхами и...

838
00:46:07,541 --> 00:46:09,625
...чтобы получить паспорта
нам нужно произвести платеж Арифу.

839
00:46:09,666 --> 00:46:11,291
-О чем ты говоришь?
-Почему?

840
00:46:11,500 --> 00:46:12,875
О чем ты говоришь?

841
00:46:13,333 --> 00:46:14,333
Поддельный паспорт.

842
00:46:14,500 --> 00:46:15,500
Кто, черт возьми...

843
00:46:16,083 --> 00:46:17,125
... ты?

844
00:46:17,541 --> 00:46:18,541
-Кто ты?
-Хорошо.

845
00:46:18,583 --> 00:46:19,583
Я тебя не знаю.

846
00:46:19,625 --> 00:46:21,875
-Это твои братья?
-Да, они.

847
00:46:22,416 --> 00:46:25,083
-Почему ты смотришь на меня как идиот?
-Следи за своим ртом.

848
00:46:25,125 --> 00:46:26,625
-Бегум!
-Кто ты, черт возьми?

849
00:46:26,833 --> 00:46:28,000
Мы профессиональные убийцы!

850
00:46:28,083 --> 00:46:30,041
Хорошо? Черт побери.
Мы профессиональные убийцы!

851
00:46:30,291 --> 00:46:32,750
Мы убиваем людей ради денег! Мы были
убивая людей на протяжении тысячелетий.

852
00:46:32,833 --> 00:46:35,250
Ресторан - это прикрытие.

853
00:46:35,708 --> 00:46:38,208
Сербест тоже убивает людей.
Как и Зафер, и я тоже.

854
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
Мы трахали мужчин, которые дали нам эту работу.

855
00:46:39,916 --> 00:46:41,541
Вот почему мы убегаем.

856
00:46:41,583 --> 00:46:43,083
Вы поняли?
Теперь ты понял?

857
00:46:43,125 --> 00:46:44,666
Что ты говоришь, Серхан?

858
00:46:45,000 --> 00:46:47,125
Что значит, что ты убиваешь людей?

859
00:46:47,166 --> 00:46:48,958
Вы понимаете, что говорите?

860
00:46:49,000 --> 00:46:50,583
Возможно ли это вообще?

861
00:46:50,875 --> 00:46:52,000
-Я хочу выйти.
-Нет, нет.

862
00:46:52,041 --> 00:46:53,125
Сможешь остановить машину?

863
00:46:53,166 --> 00:46:55,291
-Скажи ему, чтобы остановил машину.
-Ты не выходишь.

864
00:46:55,375 --> 00:46:56,708
Я сойду!

865
00:46:56,791 --> 00:46:59,000
Отправиться! Блин!
Пусть она выйдет!

866
00:47:00,875 --> 00:47:02,666
Успокоиться.
Водить машину.

867
00:47:02,708 --> 00:47:04,791
Ты похитил меня.
Ты в мафии?

868
00:47:05,041 --> 00:47:07,000
Нет, это не так.
Какое это имеет отношение к этому?

869
00:47:07,083 --> 00:47:08,083
Бегум...

870
00:47:08,125 --> 00:47:09,625
...ради Бога...

871
00:47:09,791 --> 00:47:11,875
... вот почему я был
все это время вел себя странно.

872
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
Я не хотел, чтобы все закончилось вот так.

873
00:47:13,583 --> 00:47:15,333
Это серьезно.
Мы убегаем.

874
00:47:15,375 --> 00:47:18,416
Клянусь, мы собираемся уйти
убивая людей.

875
00:47:18,541 --> 00:47:20,750
Клянусь могилой матери,
мы собираемся уйти.

876
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
Пожалуйста.

877
00:47:21,833 --> 00:47:23,333
-Серхан, ты серьезно?
-Да!

878
00:47:23,500 --> 00:47:26,333
-Ты говоришь мне правду?
-Да!

879
00:47:27,208 --> 00:47:29,666
Что ты имеешь в виду?
Возможно ли это вообще?

880
00:47:29,708 --> 00:47:32,333
Если вы ведете такую жизнь,...

881
00:47:32,375 --> 00:47:34,791
...почему ты подвергаешь опасности
жизнь других людей?

882
00:47:34,958 --> 00:47:38,250
Как ты можешь подвергать опасности мою жизнь?

883
00:47:38,291 --> 00:47:40,166
Вы не имеете на это права.

884
00:47:40,208 --> 00:47:41,583
Это и есть точная причина!

885
00:47:41,625 --> 00:47:44,083
Нам не дано влюбиться.
Нам не разрешено иметь отношения.

886
00:47:44,125 --> 00:47:46,791
Правила существуют тысячу лет назад.
Что я могу сделать?

887
00:47:46,875 --> 00:47:49,416
Мы проходим через это, потому что
Я по уши влюблен в тебя.

888
00:47:49,458 --> 00:47:51,583
Я беру с собой обе семьи
и организация дальше.

889
00:47:51,625 --> 00:47:54,375
Вы не понимаете мою ситуацию?

890
00:47:56,875 --> 00:47:58,875
У меня не будет этого ребенка, Серхан.

891
00:47:59,458 --> 00:48:00,666
Я не буду рожать этого ребенка.

892
00:48:00,708 --> 00:48:02,916
-Бегум.
-Я не буду рожать.

893
00:48:05,083 --> 00:48:06,083
Бегум.

894
00:48:08,208 --> 00:48:09,958
Я убивал, сколько себя помню.

895
00:48:10,333 --> 00:48:12,166
у меня есть шанс дать
жизнь кому-то на этот раз.

896
00:48:12,208 --> 00:48:13,208
Только один раз.

897
00:48:13,250 --> 00:48:15,583
Пожалуйста, не отнимайте это у меня.

898
00:48:16,416 --> 00:48:17,458
Пожалуйста.

899
00:48:27,000 --> 00:48:29,708
Можем ли мы зайти к Итиру? Я прошу вас.

900
00:48:29,750 --> 00:48:31,166
Она живет неподалеку.

901
00:48:31,333 --> 00:48:33,166
Все, что мне нужно, это 30 секунд или 5 минут.

902
00:48:33,291 --> 00:48:36,583
Мы составили план.
К черту ваш Итир.

903
00:48:36,625 --> 00:48:39,333
Я прошу вас. Пожалуйста.

904
00:48:39,375 --> 00:48:40,375
Она живет неподалеку.

905
00:48:40,416 --> 00:48:42,083
Она живет в этом переулке.

906
00:48:42,125 --> 00:48:43,791
Поехали...

907
00:48:43,833 --> 00:48:45,125
...если она захочет, она придет.

908
00:48:45,166 --> 00:48:46,166
Пожалуйста.

909
00:48:46,208 --> 00:48:48,500
Ни за что.

910
00:48:51,000 --> 00:48:52,083
Октай...

911
00:48:52,833 --> 00:48:54,500
...Я убивал, сколько себя помню.

912
00:48:55,541 --> 00:48:58,166
У меня есть шанс подарить жизнь
кому-то на этот раз.

913
00:48:58,208 --> 00:48:59,208
Только один раз.

914
00:48:59,250 --> 00:49:00,875
Не отнимайте это у меня.

915
00:49:00,958 --> 00:49:03,375
Отвали!
Хватит зависать!

916
00:49:03,875 --> 00:49:05,500
Возьмите этот файл.

917
00:49:05,541 --> 00:49:07,291
Нам нужно восемь паспортов.

918
00:49:08,875 --> 00:49:10,041
Хорошо, братан.

919
00:49:10,708 --> 00:49:11,791
Приходите и заберите их на следующей неделе.

920
00:49:11,958 --> 00:49:14,166
-Что?
-На следующей неделе.

921
00:49:14,208 --> 00:49:17,166
-На следующей неделе?
-У нас есть три-четыре часа.

922
00:49:17,208 --> 00:49:19,041
Есть вещи, которые я могу сделать...

923
00:49:19,666 --> 00:49:21,166
...то есть вещи, которые я не могу.

924
00:49:21,208 --> 00:49:22,833
Это не одна из тех работ.

925
00:49:23,000 --> 00:49:24,291
Это другое.

926
00:49:26,166 --> 00:49:27,583
Что происходит?

927
00:49:28,083 --> 00:49:29,916
Дела пошли наперекосяк.

928
00:49:32,166 --> 00:49:33,583
Я не смогу сделать это за три часа.

929
00:49:33,750 --> 00:49:34,833
Четыре?

930
00:49:35,541 --> 00:49:36,583
Невозможно?

931
00:49:36,625 --> 00:49:39,041
Это невозможно.
Даже самый талантливый человек не сможет этого сделать.

932
00:49:53,666 --> 00:49:55,166
Мой дорогой Итир.

933
00:49:59,083 --> 00:50:00,333
Что ты здесь делаешь?

934
00:50:00,708 --> 00:50:03,166
Берите сумку и паспорт...

935
00:50:03,208 --> 00:50:04,541
...нам придется бежать.

936
00:50:04,583 --> 00:50:06,791
Русские гонятся за нами.
Все знают о наших отношениях.

937
00:50:06,833 --> 00:50:08,958
О чем ты говоришь?
Какие отношения?

938
00:50:09,083 --> 00:50:10,916
Разве я не говорил тебе столько раз?

939
00:50:10,958 --> 00:50:13,333
Мы не занимаемся ресторанным бизнесом.
Мы профессиональные убийцы. Вы это знаете.

940
00:50:13,375 --> 00:50:15,833
Чего ты от меня хочешь, Сербест?

941
00:50:15,875 --> 00:50:17,458
Проваливай!

942
00:50:17,500 --> 00:50:19,708
Иди и готовься.

943
00:50:19,750 --> 00:50:21,833
Проваливай!
Ну давай же.

944
00:50:22,666 --> 00:50:23,791
Ты не придешь?

945
00:50:23,875 --> 00:50:26,333
Мы можем остановить машину, если хочешь.
Мы можем подождать.

946
00:50:27,583 --> 00:50:29,416
Что нам делать?
Должны ли мы идти?

947
00:50:42,041 --> 00:50:43,666
Что бы ни. Продолжайте ехать.

948
00:51:25,208 --> 00:51:26,875
<i>Добро пожаловать, мистер Мермер.</i>

949
00:51:26,916 --> 00:51:29,750
<i>Скажите, пожалуйста, свой пароль сразу.</i>

950
00:51:30,208 --> 00:51:31,291
Мермер Мерве.

951
00:51:31,333 --> 00:51:32,416
Мермер Мерве.

952
00:51:32,458 --> 00:51:33,750
Мервер Мермер.

953
00:51:34,625 --> 00:51:37,833
<i>Пароль неверен.
Пожалуйста, попробуйте еще раз.</i>

954
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
Я выбрал твою покойную сестру
на имя закона в качестве пароля.

955
00:51:40,625 --> 00:51:42,208
Фамилия как имя.

956
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
Да.

957
00:51:43,666 --> 00:51:45,958
Почему нужно повторять это три раза?
Ты мог бы сказать это один раз.

958
00:51:46,000 --> 00:51:47,625
Я хотел, чтобы это было сложно.

959
00:51:47,958 --> 00:51:49,583
Это очень сложно.

960
00:51:53,000 --> 00:51:55,208
<i>Назовите свой пароль.</i>

961
00:51:59,791 --> 00:52:01,166
Это звучало по-другому.

962
00:52:01,291 --> 00:52:03,250
Это не сработало.

963
00:52:05,166 --> 00:52:07,291
Почему ты не выбрал
имя моей матери?

964
00:52:07,375 --> 00:52:08,750
Заткнись на секунду!

965
00:52:13,250 --> 00:52:14,583
Вы говорите это сейчас.

966
00:52:14,666 --> 00:52:16,666
Должны ли мы записать это, а затем воспроизвести?

967
00:52:16,833 --> 00:52:18,333
Хорошая идея. Дай мне телефон.

968
00:52:18,458 --> 00:52:20,458
-Мы сожгли телефоны.
-Верно.

969
00:52:24,333 --> 00:52:26,500
<i>Назовите свой пароль.</i>

970
00:52:29,916 --> 00:52:31,333
<i>Пароль неверен.</i>

971
00:52:35,166 --> 00:52:37,125
-Мы не сможем вывести деньги.
-Это не работает.

972
00:52:42,666 --> 00:52:45,791
Стоит ли положить что-нибудь в рот
и попробовать еще раз для лучшей артикуляции?

973
00:52:45,833 --> 00:52:47,625
Карандаш,...

974
00:52:48,041 --> 00:52:49,416
... фасоль?

975
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
Филиал.

976
00:52:55,125 --> 00:52:56,166
Это не работает.

977
00:52:56,208 --> 00:52:58,125
Может быть, есть чем заняться
своим голосом.

978
00:53:18,125 --> 00:53:20,166
Почему ты поешь под свод?

979
00:53:20,208 --> 00:53:22,875
Я сказал это, чтобы подать пример.

980
00:53:22,916 --> 00:53:25,833
-Он не узнает его голос.
-Я хотел, чтобы это звучало правильно.

981
00:53:25,875 --> 00:53:28,500
Хорошо. Подожди!
Замолчи!

982
00:53:34,083 --> 00:53:36,458
Оно дало бы нам деньги, если бы могло.
Все хорошо.

983
00:53:36,500 --> 00:53:37,833
Я не могу в это поверить.

984
00:53:38,083 --> 00:53:40,125
Не переживайте из-за этого.

985
00:53:45,125 --> 00:53:46,333
Это началось?

986
00:53:47,375 --> 00:53:48,375
Что началось?

987
00:53:48,458 --> 00:53:49,708
Тяга к еде.

988
00:53:51,458 --> 00:53:52,791
Чем ты планируешь заняться?

989
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
Мы можем найти кислые сливы.

990
00:53:54,583 --> 00:53:56,041
Шелковица?

991
00:53:56,250 --> 00:53:59,083
Вы жаждете кислого?

992
00:53:59,583 --> 00:54:00,833
Замолчи.

993
00:54:04,708 --> 00:54:05,875
Серхан!

994
00:54:15,166 --> 00:54:16,416
Где ты был?

995
00:54:16,458 --> 00:54:18,375
-Планы изменились. Просто иди.
-Почему?

996
00:54:18,416 --> 00:54:20,541
-Мы не смогли вывести деньги.
-Что мы подарим Арифу?

997
00:54:20,583 --> 00:54:22,458
-Мы поместим это на наш счет.
-Что, черт возьми, происходит?

998
00:54:22,500 --> 00:54:24,291
Моя покойная невестка
положить деньги в карман.

999
00:54:24,333 --> 00:54:26,958
-Что?
-Волт не дал нам денег.

1000
00:54:27,250 --> 00:54:29,125
Открой окно, Атакан.

1001
00:54:37,375 --> 00:54:38,791
Что мы сделали?

1002
00:54:39,416 --> 00:54:42,083
Он будет готов через час.
Ариф позаботится об этом.

1003
00:54:42,708 --> 00:54:44,041
Приходи, дорогая.

1004
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
Бегум?

1005
00:54:51,625 --> 00:54:53,375
Бегум. Добро пожаловать.

1006
00:54:53,458 --> 00:54:56,250
Я Ильхами.
Я для них как дядя.

1007
00:54:57,375 --> 00:54:59,333
Удачи во всем!

1008
00:55:00,708 --> 00:55:02,833
Нам бы ничего не хотелось...

1009
00:55:03,208 --> 00:55:05,500
... чтобы закончить вот так...

1010
00:55:05,708 --> 00:55:07,291
...но это произошло.
Так оно и было.

1011
00:55:08,041 --> 00:55:10,666
мне бы ничего не хотелось
в конечном итоге тоже так.

1012
00:55:12,333 --> 00:55:14,541
Я сейчас живу в кошмаре.

1013
00:55:15,583 --> 00:55:17,375
Надеюсь, никто не обидится.

1014
00:55:17,458 --> 00:55:19,416
-Нет, нет.
-Нисколько.

1015
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
Нисколько!

1016
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
Какого черта?

1017
00:55:25,375 --> 00:55:26,916
Есть проблема.

1018
00:55:32,916 --> 00:55:33,916
Что?

1019
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Что?

1020
00:55:38,916 --> 00:55:40,083
Что случилось с деньгами?

1021
00:55:40,125 --> 00:55:42,625
Говори!
Что, черт возьми, происходит?

1022
00:55:43,083 --> 00:55:45,125
-Прости, дочь моя.
-Не волнуйся.

1023
00:55:45,625 --> 00:55:47,666
Они не смогли получить деньги.

1024
00:55:47,750 --> 00:55:49,125
Мы пришли прямо сюда.

1025
00:55:49,166 --> 00:55:50,166
Почему?

1026
00:55:50,625 --> 00:55:51,791
Что мы скажем Арифу?

1027
00:55:51,833 --> 00:55:53,750
Мы позаботимся об этом.
Это не проблема.

1028
00:55:54,000 --> 00:55:55,708
Я уже кричал на него.

1029
00:55:56,291 --> 00:55:58,916
Если мы скажем ему сделать это бесплатно,
мы могли бы также убить его.

1030
00:55:58,958 --> 00:56:00,375
Вы позаботитесь об этом.

1031
00:56:00,416 --> 00:56:03,416
Хорошо. Я позабочусь о нем.

1032
00:56:03,625 --> 00:56:05,291
Мы с Ильхами поднимаемся наверх.

1033
00:56:05,333 --> 00:56:07,166
Оглянитесь вокруг и следуйте за нами.

1034
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
Не стой как лимон.

1035
00:56:10,666 --> 00:56:12,250
Номер комнаты 411.

1036
00:56:12,291 --> 00:56:14,291
-Что?
-411!

1037
00:56:14,541 --> 00:56:16,375
Что ты не понимаешь?

1038
00:56:36,250 --> 00:56:38,083
-Ты в порядке?
-Серхан, остановись.

1039
00:56:39,500 --> 00:56:40,625
Ясно.

1040
00:56:44,083 --> 00:56:45,708
Мы называем это «быстрым осмотром вокруг».

1041
00:56:45,750 --> 00:56:48,625
Мы оглядываемся вокруг, чтобы убедиться
если кто-то скрывается.

1042
00:56:48,666 --> 00:56:50,666
Я получил столько.
Я идиот?

1043
00:56:50,708 --> 00:56:51,750
Нет!

1044
00:56:51,791 --> 00:56:53,375
Ни капельки.
Не все могут об этом знать.

1045
00:56:53,458 --> 00:56:55,416
Это технический термин.
Быстро осмотревшись вокруг.

1046
00:56:59,125 --> 00:57:01,125
Мы совершили огромную ошибку
зайдя в этот лифт.

1047
00:57:01,166 --> 00:57:02,583
-Мы совершили глупую ошибку.
-Почему?

1048
00:57:02,625 --> 00:57:04,125
Мы вошли в этот лифт
как кучка идиотов.

1049
00:57:04,166 --> 00:57:06,208
-Что происходит, чувак?
-Что ты имеешь в виду, что происходит?

1050
00:57:06,250 --> 00:57:09,708
В этом отеле все не так, как кажется.
Разве ты не понял?

1051
00:57:09,750 --> 00:57:12,500
- В этом лифте нет ничего плохого.
-Почему?

1052
00:57:12,541 --> 00:57:15,333
Не слишком ли медленно?
Чтобы подняться наверх, требуются часы.

1053
00:57:15,416 --> 00:57:18,458
-Это слишком медленно?
-Я думал, что скорость у него хорошая.

1054
00:57:19,416 --> 00:57:21,916
Скорость этого лифта хорошая, но
у входа стояли двое мужчин.

1055
00:57:21,958 --> 00:57:23,791
Кто они были?
Вы обратили внимание?

1056
00:57:23,833 --> 00:57:25,208
-Я думал, что это женщины.
-Они были женщинами?

1057
00:57:25,250 --> 00:57:26,750
-Это были женщины.
-Они были женщинами?

1058
00:57:27,125 --> 00:57:28,125
Это были женщины.

1059
00:57:28,166 --> 00:57:31,041
Двое из них были женщинами, а другой
был парнем. Их было трое.

1060
00:57:31,375 --> 00:57:32,500
Обычные люди.

1061
00:57:32,541 --> 00:57:34,958
-О чём была эта картина?
-Какая картина?

1062
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
-Тот, что с орлом.
-Что в этом было не так?

1063
00:57:37,500 --> 00:57:39,291
Это передало слишком много смысла.

1064
00:57:39,333 --> 00:57:40,500
Почему?

1065
00:57:40,583 --> 00:57:43,750
-Два орла стоят спиной к спине.
-Странный.

1066
00:57:43,791 --> 00:57:45,125
Были планеты...

1067
00:57:45,416 --> 00:57:47,250
...и молнии позади них.

1068
00:57:47,875 --> 00:57:50,458
- Я думаю, это передало слишком много смысла.
-Что это должно означать?

1069
00:57:50,500 --> 00:57:52,375
Это знак?

1070
00:57:52,958 --> 00:57:55,583
Я никогда не видел такого лифта.

1071
00:57:55,625 --> 00:57:58,375
Я сейчас нехорошо себя чувствую.

1072
00:57:58,416 --> 00:57:59,916
Я как кот на раскаленной крыше.

1073
00:57:59,958 --> 00:58:02,208
-Вы затащили нас сюда.
-Я тебя сюда затащил?

1074
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Кто нас сюда затащил?

1075
00:58:03,416 --> 00:58:05,250
Я пришел сюда один?

1076
00:58:06,750 --> 00:58:09,708
-Нажмите кнопку остановки.
-Мы находимся между этажами.

1077
00:58:10,250 --> 00:58:13,166
-Мы выйдем, как только выровняемся с полом.
-Мы выровняли пол?

1078
00:58:13,208 --> 00:58:15,125
Мы еще туда не дошли.
Давайте сойдем.

1079
00:58:15,208 --> 00:58:16,208
Есть стена.

1080
00:58:16,416 --> 00:58:18,291
Мы могли бы подняться по лестнице.

1081
00:58:18,333 --> 00:58:21,541
-Нажмите кнопку остановки.
-Мы могли бы подняться по лестнице.

1082
00:58:21,791 --> 00:58:25,625
Чем ты планируешь заняться?
Ты собираешься стоять внутри этого лифта?

1083
00:58:25,875 --> 00:58:27,208
Мы еще не там.

1084
00:58:27,250 --> 00:58:29,333
Мы еще туда не дошли.
Мы не дошли до второго этажа.

1085
00:58:29,375 --> 00:58:32,708
-Ты с ума сошёл, Сербест?
-Мы не смогли подняться на один этаж.

1086
00:58:35,916 --> 00:58:37,291
Замолчи!

1087
00:58:39,750 --> 00:58:41,291
Что ты делаешь со мной?

1088
00:58:42,458 --> 00:58:44,500
Думаю, я неясно выражаюсь.

1089
00:58:44,583 --> 00:58:46,708
Октай. Вы знаете, как это делается.

1090
00:58:47,083 --> 00:58:49,041
У меня есть люди, перед которыми я могу отчитаться.

1091
00:58:49,250 --> 00:58:50,833
Я сообщаю о том, что делаю или что покупаю.

1092
00:58:50,875 --> 00:58:52,458
Я по крайней мере...

1093
00:58:52,500 --> 00:58:54,375
...выполняю работу, которая
Стоимость 100.000 долларов.

1094
00:58:54,416 --> 00:58:56,541
Мы импортируем этот чип.

1095
00:58:56,833 --> 00:58:58,875
Вы говорите мне, что у вас нет денег.

1096
00:58:58,916 --> 00:59:01,083
Что я им скажу?

1097
00:59:01,208 --> 00:59:03,000
Я должен забрать у тебя эти деньги.

1098
00:59:03,041 --> 00:59:04,916
Я закончил все твои паспорта за три часа.

1099
00:59:04,958 --> 00:59:06,666
Я сделал невозможное.

1100
00:59:06,708 --> 00:59:09,041
Вы говорите мне, что у вас нет денег.
Что я им скажу?

1101
00:59:09,083 --> 00:59:10,500
Я собираюсь сказать
вы будете платить в рассрочку?

1102
00:59:10,541 --> 00:59:13,000
Они нас трахнут
без каких-либо вопросов.

1103
00:59:13,125 --> 00:59:15,541
Хорошо. Я понял!

1104
00:59:15,708 --> 00:59:17,875
Я понял.
Это не первая моя работа.

1105
00:59:17,916 --> 00:59:19,875
Я говорю вам, что отдам ваши деньги.
Я буду!

1106
00:59:19,916 --> 00:59:21,958
Хватит уже!
Как вам не стыдно!

1107
00:59:22,000 --> 00:59:23,708
Вы позорите моего отца.

1108
00:59:23,750 --> 00:59:26,625
Эти люди знают нас. Те,
кто нас не знает, слышали о нас.

1109
00:59:26,666 --> 00:59:27,916
Мы семья Мермер.

1110
00:59:27,958 --> 00:59:28,958
Ариф!

1111
00:59:31,958 --> 00:59:33,541
Что нам делать сейчас?

1112
00:59:34,416 --> 00:59:37,625
Должны ли мы получить эти паспорта
и уходи после того, как мы тебя пристрелим...

1113
00:59:38,083 --> 00:59:40,208
...или нам следует подождать, пока
ты нас понимаешь?

1114
00:59:44,375 --> 00:59:47,541
Мне нужно сделать быстрый телефонный звонок.

1115
00:59:47,708 --> 00:59:48,708
Пожалуйста.

1116
00:59:54,375 --> 00:59:57,125
-Я говорил с ним. Он позаботится об этом.
-Хорошо.

1117
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
Ариф!

1118
01:00:17,208 --> 01:00:18,208
Ариф ушел.

1119
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
Почему он ушел?

1120
01:00:19,916 --> 01:00:21,291
Арифа здесь нет. Он ушел.

1121
01:00:27,958 --> 01:00:29,375
Ложись на пол!

1122
01:00:40,750 --> 01:00:42,208
Хорошо. Вставать.

1123
01:00:45,708 --> 01:00:47,458
-Паспорта получили?
-Я сделал.

1124
01:00:47,833 --> 01:00:48,833
Мы выходим.

1125
01:00:48,875 --> 01:00:50,708
Будьте спокойны, но поторопитесь.
Ну давай же.

1126
01:00:53,333 --> 01:00:56,750
Нам следует лечь и встать
много раз в течение дня.

1127
01:01:10,500 --> 01:01:11,750
Легко, легко.

1128
01:01:12,083 --> 01:01:14,208
Все надели глушитель.

1129
01:01:15,833 --> 01:01:17,916
Сербест, Зафер.
Возьмите этот этаж.

1130
01:01:17,958 --> 01:01:19,750
Ильхами, давай зачистим эту территорию.

1131
01:01:19,875 --> 01:01:21,291
Мы убиваем все на своем пути.

1132
01:01:21,375 --> 01:01:24,666
Никуда не ходи.
Защити девушку.

1133
01:01:24,708 --> 01:01:26,291
Будь спокоен, ладно?

1134
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Вы спуститесь по моему сигналу.

1135
01:01:28,291 --> 01:01:30,375
Ну давай же. Будьте спокойны.
Ну давай же.

1136
01:01:38,500 --> 01:01:39,583
Будьте спокойны, Бегум.

1137
01:01:39,958 --> 01:01:41,666
Я так испугался.
Будь ты проклят, Серхан!

1138
01:01:41,750 --> 01:01:43,916
Это совершенно нормально.

1139
01:01:43,958 --> 01:01:45,875
Я тоже так боюсь.
Послушай меня.

1140
01:01:46,041 --> 01:01:47,583
Знаешь, что я делаю
в такие времена?

1141
01:01:47,625 --> 01:01:49,833
-Что вы делаете?
-Какой твой любимый фильм?

1142
01:01:49,875 --> 01:01:51,625
Мой любимый фильм.

1143
01:01:51,708 --> 01:01:53,000
«С широко закрытыми глазами»

1144
01:01:53,041 --> 01:01:56,166
Хорошо. Напевайте музыку к этому фильму.

1145
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
Шостакович.

1146
01:01:58,083 --> 01:02:00,500
Как я могу напевать Шостаковича?

1147
01:02:00,541 --> 01:02:01,583
Вспомните местный фильм.

1148
01:02:01,625 --> 01:02:02,916
Я очень разборчив.

1149
01:02:02,958 --> 01:02:05,583
я очень придирчивый
когда дело касается фильмов.

1150
01:02:06,166 --> 01:02:08,208
Есть Метин Эрксан.
А как насчет «Время любить»?

1151
01:02:08,250 --> 01:02:09,708
О чем ты говоришь, любовь моя?

1152
01:02:09,791 --> 01:02:11,833
-Мне так страшно.
-Хорошо. Успокоиться.

1153
01:02:19,833 --> 01:02:21,208
-Добрый день.
-Добрый день.

1154
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
-Вы, должно быть, чувствуете себя отдохнувшим.
-Спасибо.

1155
01:02:23,000 --> 01:02:24,875
Вперед, продолжать. Войдите.

1156
01:02:29,083 --> 01:02:31,791
Мне было 13 лет, когда
Я впервые нажал на спусковой крючок.

1157
01:02:33,666 --> 01:02:36,083
С того дня я сделал, как мне сказали.

1158
01:02:36,375 --> 01:02:38,583
Они указали цель и
Я нажал на спусковой крючок.

1159
01:02:38,833 --> 01:02:40,916
Так же поступали мои дедушка и отец.

1160
01:02:42,375 --> 01:02:44,583
Но сегодня впервые...

1161
01:02:44,625 --> 01:02:46,458
...Я убивал ради своей семьи.

1162
01:02:48,125 --> 01:02:49,333
<i>Все, что я знаю, это...</i>

1163
01:02:49,875 --> 01:02:51,750
<i>...вы не можете уйти с этой работы.</i>

1164
01:02:52,875 --> 01:02:54,708
<i>Я достиг определенного возраста...</i>

1165
01:02:54,791 --> 01:02:57,000
<i>...Я ожидаю, что Октай возьмет
уход за операцией...</i>

1166
01:02:57,041 --> 01:02:59,833
<i>...чтобы я мог отойти на заднее сиденье
и заберу мои деньги.</i>

1167
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
<i>Тогда Октай будет ждать, пока Серхан возьмет на себя управление...</i>

1168
01:03:01,750 --> 01:03:03,166
...чтобы он мог уйти на пенсию.

1169
01:03:03,750 --> 01:03:05,166
Я пытаюсь сказать...

1170
01:03:05,208 --> 01:03:07,583
<i>...эту работу нужно было как-то закончить.</i>

1171
01:03:07,833 --> 01:03:09,833
<i>Мой дедушка не мог этого сделать.
Мой отец не смог этого сделать.</i>

1172
01:03:09,958 --> 01:03:11,333
<i>Это должно было быть сегодня.</i>

1173
01:03:17,333 --> 01:03:20,208
Давай купим мне пальто из гусиного пуха.

1174
01:03:20,666 --> 01:03:22,500
Хорошо. Давайте возьмем лучший.

1175
01:03:31,000 --> 01:03:32,458
Вы видите, кем мы были
против.

1176
01:03:32,500 --> 01:03:34,500
Уходите!
Что ты здесь делаешь?

1177
01:05:31,041 --> 01:05:32,083
Серхан,...

1178
01:05:32,166 --> 01:05:33,166
...Зафер, Сербест.

1179
01:05:33,208 --> 01:05:34,541
Мы уходим. Ну давай же.

1180
01:05:34,875 --> 01:05:35,875
Пойдем, дочь моя.

1181
01:05:36,041 --> 01:05:37,041
Как вы?

1182
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Хорошо, хорошо.

1183
01:05:40,416 --> 01:05:41,416
Что ты сделал?

1184
01:05:41,458 --> 01:05:43,250
Немного.
Что ты сделал?

1185
01:05:43,333 --> 01:05:45,875
-Обычный. Слава Богу.
-Хорошо, хорошо.

1186
01:05:46,166 --> 01:05:48,875
-Где Сербест?
-Он был наверху. Он будет здесь с минуты на минуту.

1187
01:05:49,416 --> 01:05:51,583
Что значит, он был наверху?

1188
01:05:52,125 --> 01:05:53,625
Он пошел в одну сторону,
Я пошел другой.

1189
01:05:53,666 --> 01:05:55,500
Там было двое мужчин.
Мы поделились ими.

1190
01:05:55,916 --> 01:05:57,208
Почему ты оставил его одного?

1191
01:05:57,291 --> 01:05:59,125
Мы пошли в разные стороны.

1192
01:05:59,291 --> 01:06:01,208
Ты сумасшедший,
ты с ума сошёл?

1193
01:06:01,250 --> 01:06:02,958
Вы кучка идиотов?

1194
01:06:25,500 --> 01:06:27,416
Без обид, но...

1195
01:06:27,458 --> 01:06:29,041
...к черту то, как ты справляешься с работой.

1196
01:06:29,083 --> 01:06:31,333
Пусть Бог проклянет каждого и
каждый из вас.

1197
01:06:31,375 --> 01:06:33,458
Да проклянет вас всех Бог!

1198
01:06:33,500 --> 01:06:35,625
Да проклянет вас всех Бог!

1199
01:06:35,666 --> 01:06:37,291
Ты позволил мне быть избитым...

1200
01:06:37,333 --> 01:06:39,333
...чудовищный человек на полчаса.

1201
01:06:39,375 --> 01:06:40,750
Он меня пинал, он меня бил...

1202
01:06:40,791 --> 01:06:42,416
...он сбил меня с ног
с летящими ударами.

1203
01:06:42,458 --> 01:06:44,416
Он даже избил меня
с задней частью шеи.

1204
01:06:44,458 --> 01:06:47,250
Он бил меня каждым дюймом
его тела.

1205
01:06:47,291 --> 01:06:48,791
Меня никто не спрашивал...

1206
01:06:48,833 --> 01:06:51,458
...если бы мне нужна была помощь.

1207
01:06:51,500 --> 01:06:54,750
Мужчина сломал все
с моим телом.

1208
01:06:54,916 --> 01:06:56,750
Он сломал шкаф,
ночник,...

1209
01:06:56,791 --> 01:06:58,541
...полотенца и подушки.

1210
01:06:58,583 --> 01:07:00,750
Он душил меня и...

1211
01:07:00,791 --> 01:07:02,250
...он швырнул меня к стене.

1212
01:07:02,375 --> 01:07:05,125
Он меня тогда душил
швырнул меня к стене.

1213
01:07:05,166 --> 01:07:07,375
Я кричал о помощи.

1214
01:07:07,416 --> 01:07:09,208
Придурки!

1215
01:07:09,333 --> 01:07:11,083
Даже ни один человек не появился!

1216
01:07:11,125 --> 01:07:12,458
Разве я не часть этой семьи?

1217
01:07:12,541 --> 01:07:14,375
Разве я не часть этой семьи?

1218
01:07:14,500 --> 01:07:17,125
меня никто не спрашивал
что я там делал.

1219
01:07:17,166 --> 01:07:18,916
Разве мы не в одном отеле?

1220
01:07:19,125 --> 01:07:20,375
Скажи мне, Ильхами...

1221
01:07:20,416 --> 01:07:21,750
...я в другом городе?

1222
01:07:21,833 --> 01:07:23,791
Меня избивали в другом месте?

1223
01:07:23,833 --> 01:07:25,500
Меня где-то избили?
далеко и вернуться сюда?

1224
01:07:25,541 --> 01:07:27,041
Мы находимся в одном месте!

1225
01:07:27,125 --> 01:07:28,833
Мы находимся на одном этаже!

1226
01:07:28,916 --> 01:07:30,375
Как вам не стыдно!

1227
01:07:30,416 --> 01:07:31,666
Ты в порядке?
Повернись.

1228
01:07:31,708 --> 01:07:34,000
Повернись? Ты собираешься
узнаешь меня, если я обернусь?

1229
01:07:34,125 --> 01:07:36,541
Он превратил меня в другого
человек, избив меня.

1230
01:07:36,583 --> 01:07:38,875
Ты заставил меня убить человека шваброй.

1231
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Ты заставил меня убить человека шваброй.

1232
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
Ты в порядке?

1233
01:07:42,500 --> 01:07:43,750
Я в порядке. Спасибо.

1234
01:07:44,500 --> 01:07:46,208
Ребята, пойдем?

1235
01:07:46,375 --> 01:07:47,500
Ну давай же.

1236
01:07:52,833 --> 01:07:54,291
Разделитесь.

1237
01:07:54,333 --> 01:07:55,625
Идите на верхние этажи.

1238
01:07:55,791 --> 01:07:57,625
Сербест, иди сюда.

1239
01:08:02,291 --> 01:08:03,875
Я думаю, их трое.

1240
01:08:05,833 --> 01:08:08,041
Двое из них находятся за шкафом.

1241
01:08:08,750 --> 01:08:11,625
Один из них стоит
слева от стойки регистрации.

1242
01:08:11,791 --> 01:08:14,791
Слева от меня или слева от тебя?

1243
01:08:14,833 --> 01:08:17,375
Он слева. Это не отличается
независимо от того, находится ли он слева от тебя или от меня.

1244
01:08:17,666 --> 01:08:19,041
Это отличается. Например,...

1245
01:08:19,083 --> 01:08:21,875
... это моя левая сторона.
Ваша левая сторона — это еще одна левая.

1246
01:08:21,958 --> 01:08:24,250
Они позади вас.

1247
01:08:24,708 --> 01:08:26,708
Если они позади меня...

1248
01:08:27,000 --> 01:08:28,916
... это моя левая сторона.

1249
01:08:29,458 --> 01:08:33,333
Если вы повернетесь налево, чтобы стрелять в них,
они будут с левой стороны от вас.

1250
01:08:33,375 --> 01:08:35,083
Мы сегодня здесь, потому что...

1251
01:08:35,125 --> 01:08:36,750
...левые были разделены...

1252
01:08:36,791 --> 01:08:39,708
...на дроби внутри себя.

1253
01:08:40,125 --> 01:08:41,125
Смотри,...

1254
01:08:41,166 --> 01:08:42,625
... соберись.

1255
01:08:42,791 --> 01:08:43,875
Пожалуйста.

1256
01:08:44,291 --> 01:08:46,333
Зафер, брось дымовую шашку!

1257
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
Что это?
Ну давай же. Ну давай же.

1258
01:10:15,416 --> 01:10:17,166
Серхан, давай постреляй!

1259
01:10:17,625 --> 01:10:18,833
Отправляйтесь на стрельбу.

1260
01:10:20,041 --> 01:10:22,375
Осторожно.
Вы не правильно стреляете.

1261
01:10:25,666 --> 01:10:27,041
Перезарядите пистолет.

1262
01:10:27,250 --> 01:10:29,083
Хороший. Теперь приступайте к стрельбе.

1263
01:10:29,375 --> 01:10:30,708
-Что ты имеешь в виду?
-Прошу прощения?

1264
01:10:30,750 --> 01:10:32,250
Вы оставили комментарий.

1265
01:10:32,666 --> 01:10:35,416
Я думал, ты не правильно целился.

1266
01:10:35,583 --> 01:10:36,750
Они все еще не спустились.

1267
01:10:36,791 --> 01:10:38,333
-Эти машины бронированы.
-Поэтому.

1268
01:10:38,375 --> 01:10:39,750
-Потому что они бронированные.
-Хорошо.

1269
01:10:39,791 --> 01:10:42,291
Вы можете целиться в шины.

1270
01:10:42,333 --> 01:10:44,125
Сможешь ли ты это сделать?

1271
01:10:44,250 --> 01:10:46,500
-Почему ты не понимаешь?
-Не стоит.

1272
01:10:46,833 --> 01:10:48,250
Он обижен.

1273
01:10:50,333 --> 01:10:52,625
Клянусь, я не обижаюсь.

1274
01:10:52,666 --> 01:10:54,083
Мне жаль.

1275
01:10:55,625 --> 01:10:57,291
Это не то, что я говорю.

1276
01:10:57,333 --> 01:10:59,083
Ты старше меня.

1277
01:10:59,500 --> 01:11:00,666
Вы идете на стрельбу.

1278
01:11:00,791 --> 01:11:03,458
Я беру все это обратно...

1279
01:11:03,625 --> 01:11:05,125
...если ты меня неправильно понял.

1280
01:11:05,166 --> 01:11:07,500
Вы идете на стрельбу.

1281
01:11:07,708 --> 01:11:11,000
Если мы вступаем в борьбу с
друг друга, я уйду.

1282
01:11:11,041 --> 01:11:13,041
Нет, нет.

1283
01:11:13,083 --> 01:11:14,583
Такого не существует.

1284
01:11:16,250 --> 01:11:18,291
Я сделал этот комментарий на основе
что я видел отсюда.

1285
01:11:18,333 --> 01:11:20,708
Вперед, продолжать.
Я мог бы стрелять столько.

1286
01:11:20,750 --> 01:11:22,750
-Я сделал неправильно?
-Нет.

1287
01:11:24,583 --> 01:11:26,916
Пожалуйста, продолжайте.

1288
01:11:28,041 --> 01:11:29,833
К черту тебя и твою стрельбу!

1289
01:11:29,875 --> 01:11:33,083
-Меня неправильно понимают.
-Можешь продолжать снимать?

1290
01:11:33,291 --> 01:11:34,833
Извините, но мне это начало не нравиться.

1291
01:11:34,875 --> 01:11:36,458
Может ли кто-то другой взять на себя управление?

1292
01:11:36,708 --> 01:11:40,541
Вы делаете отличную работу.
Продолжать.

1293
01:11:41,791 --> 01:11:43,291
Что бы ни!

1294
01:12:00,416 --> 01:12:01,708
Где ты?

1295
01:12:02,291 --> 01:12:03,500
Что ты сделал, папа?

1296
01:12:03,750 --> 01:12:05,333
Что случилось с машиной?

1297
01:12:05,458 --> 01:12:08,208
Не спрашивай. Мы могли бы
еле добираемся сюда.

1298
01:12:08,750 --> 01:12:10,333
Мы умирали.

1299
01:12:10,625 --> 01:12:12,500
Они направили к Арифу вооруженных людей.

1300
01:12:12,541 --> 01:12:14,208
Их было слишком много, чтобы убить.

1301
01:12:14,541 --> 01:12:16,750
-Мы опустошены.
-Все здесь?

1302
01:12:16,791 --> 01:12:18,875
-Никто не ранен или что-то в этом роде, верно?
-У нас все в порядке.

1303
01:12:19,291 --> 01:12:21,000
Они выбили дерьмо из Сербеста.

1304
01:12:21,333 --> 01:12:23,791
Папа, у меня две плохие новости.

1305
01:12:23,958 --> 01:12:25,500
У меня есть одна плохая новость...

1306
01:12:25,541 --> 01:12:28,083
... и еще одна неприятность
новости, что еще хуже.

1307
01:12:28,125 --> 01:12:28,958
Что вы наделали?

1308
01:12:29,000 --> 01:12:30,583
Поехали.
Я расскажу тебе по дороге.

1309
01:12:32,375 --> 01:12:33,500
Вот...

1310
01:12:33,958 --> 01:12:35,333
...паспорта.

1311
01:12:37,250 --> 01:12:39,375
Мы купили несколько хороших нарядов.

1312
01:12:39,416 --> 01:12:41,750
Они все в мешках.

1313
01:12:42,416 --> 01:12:43,541
Это мое.

1314
01:12:44,083 --> 01:12:45,083
Почему?

1315
01:12:45,208 --> 01:12:46,250
Это мое.

1316
01:12:47,416 --> 01:12:48,750
Я не ношу все ярлыки.

1317
01:12:49,333 --> 01:12:50,458
Красный.

1318
01:12:51,208 --> 01:12:53,291
-Это мое, Серхан.
-Это очень красиво.

1319
01:12:53,791 --> 01:12:55,375
Твоя невестка знает
лучший наряд для выбора.

1320
01:12:55,708 --> 01:12:57,083
Я должен тебе кое-что сказать,...

1321
01:12:57,583 --> 01:12:58,791
...Мне нужно в ванную.

1322
01:12:59,166 --> 01:13:00,916
Мы скоро остановимся. Ты пойдешь туда.

1323
01:13:00,958 --> 01:13:02,125
Это не так.

1324
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
Атакан,...

1325
01:13:04,166 --> 01:13:05,541
...ты можешь поехать домой?

1326
01:13:05,583 --> 01:13:06,916
Нет, нет.
Мы не идем домой.

1327
01:13:06,958 --> 01:13:08,041
У них там сзади есть мужчины.

1328
01:13:08,083 --> 01:13:10,291
Ему нужно удерживать его как можно дольше.

1329
01:13:10,791 --> 01:13:13,833
Мне нужно идти домой.
Ты тоже это знаешь.

1330
01:13:13,958 --> 01:13:16,291
Ни в коем случае, ты не можешь пойти домой.

1331
01:13:16,416 --> 01:13:19,333
Домой пути нет!
Забудь о доме.

1332
01:13:19,375 --> 01:13:21,958
-Забудь о доме.
-Не кричи на меня.

1333
01:13:22,000 --> 01:13:24,041
Ты собираешься нас обмануть?

1334
01:13:24,083 --> 01:13:25,416
Бесстыдно!

1335
01:13:26,000 --> 01:13:28,625
Держи и потеряй сознание.
Заберем в Украине.

1336
01:13:28,666 --> 01:13:29,875
Что ты собираешь?

1337
01:13:29,916 --> 01:13:32,708
Зафер, нет!
Не через миллион лет!

1338
01:13:32,750 --> 01:13:35,583
Я должен идти.
Вы это знаете.

1339
01:13:35,625 --> 01:13:36,791
Вы знаете мою ситуацию.

1340
01:13:36,833 --> 01:13:38,125
Я этого не понимаю.
Какая ситуация?

1341
01:13:38,333 --> 01:13:40,625
У меня обсессивно-компульсивное расстройство.

1342
01:13:40,708 --> 01:13:43,000
Они все это знают.

1343
01:13:43,583 --> 01:13:46,958
Я могу пойти только в ванную
в моем доме.

1344
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
Они все об этом знают!

1345
01:13:48,833 --> 01:13:52,375
Я не могу прикоснуться к бархату,
Я не могу лизнуть воздушный шарик.

1346
01:13:56,708 --> 01:13:59,333
Что мы сейчас делаем, дядя Газанфер?
Мне поехать домой?

1347
01:14:01,958 --> 01:14:04,291
-Вперед, продолжать.
-Мы не можем этого сделать!

1348
01:14:04,333 --> 01:14:06,833
-Мы облажались!
-Это невероятно.

1349
01:14:06,875 --> 01:14:09,000
Трахни свою задницу!

1350
01:14:51,541 --> 01:14:52,583
Зафер?

1351
01:15:00,041 --> 01:15:01,125
Фарук?

1352
01:15:03,041 --> 01:15:04,833
Что вы наделали?

1353
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
Ты застрелил Фарука.
Что ты делаешь?

1354
01:15:06,500 --> 01:15:08,041
Мы ничего не видели.

1355
01:15:08,083 --> 01:15:10,916
Если ты ничего не видел, то зачем ты стрелял?
Вы должны быть осторожны.

1356
01:15:11,083 --> 01:15:12,375
Я загляну внутрь.

1357
01:15:12,416 --> 01:15:14,416
Куда ты идешь?
Мужчина мертв.

1358
01:15:18,750 --> 01:15:20,083
Брат Фарук!

1359
01:15:22,291 --> 01:15:24,125
Почему ты вмешиваешься?

1360
01:15:27,583 --> 01:15:30,083
На газовой плите есть еда.
Стоит ли мне выключить отопление?

1361
01:15:30,166 --> 01:15:31,750
Продолжайте идти!

1362
01:15:54,625 --> 01:15:57,333
К черту свет в твоей квартире.

1363
01:15:57,375 --> 01:15:59,166
Почему они установили
трехсекундный фотоэлемент?

1364
01:15:59,208 --> 01:16:00,250
Что ты мне говоришь?

1365
01:16:00,291 --> 01:16:01,958
Вы должны были подумать о
это до того, как ты убил Фарука.

1366
01:16:02,000 --> 01:16:05,500
Сначала ты убиваешь управляющего зданием,
тогда вы жалуетесь на фотоэлемент.

1367
01:16:05,750 --> 01:16:07,750
-Он был управляющим зданием?
-Конечно.

1368
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
О, нет!

1369
01:16:21,875 --> 01:16:23,041
Ильхами.

1370
01:16:23,166 --> 01:16:24,208
Да?

1371
01:16:24,708 --> 01:16:26,916
Октай говорил о проблеме.

1372
01:16:26,958 --> 01:16:28,791
Знали ли вы что-нибудь об этом?

1373
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
Они не смогли вывести деньги.
Вы об этом говорите?

1374
01:16:33,666 --> 01:16:34,875
Почему они не смогли его отозвать?

1375
01:16:37,916 --> 01:16:40,125
Хранилище могло быть только
разблокировано голосом Октая.

1376
01:16:40,500 --> 01:16:43,916
Их пароль был
имя покойной Мерве.

1377
01:16:44,750 --> 01:16:47,250
-Паролем была ее фамилия
произносится как имя. -Так?

1378
01:16:47,291 --> 01:16:49,541
- Это нужно повторить три раза.
-Да.

1379
01:16:50,291 --> 01:16:52,041
Они не могли понять этого.

1380
01:16:56,000 --> 01:16:57,750
К черту их!

1381
01:16:59,250 --> 01:17:00,583
Мне жаль.

1382
01:17:01,041 --> 01:17:02,416
Не упоминай об этом.

1383
01:17:07,791 --> 01:17:08,916
Что это было?

1384
01:17:10,541 --> 01:17:12,375
Ильхами, давай посмотрим на них.

1385
01:17:41,416 --> 01:17:43,708
Не бросайте никого вниз.

1386
01:17:44,041 --> 01:17:45,041
Папа?

1387
01:17:45,083 --> 01:17:46,416
Что случилось?
Почему ты пришел?

1388
01:17:46,500 --> 01:17:47,708
Что там происходит, Октай?

1389
01:17:47,958 --> 01:17:49,166
Произошел инцидент.

1390
01:17:49,208 --> 01:17:51,041
Это зашло за рамки.
Они повсюду.

1391
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
По пути к дому Зафера,
мы могли бы уничтожить столько, сколько сможем.

1392
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
Ты придешь?

1393
01:17:56,083 --> 01:17:57,958
Заходите.

1394
01:17:59,750 --> 01:18:01,250
Мне так жаль тебя.

1395
01:18:01,541 --> 01:18:03,458
Мне так жаль тебя.
Действительно.

1396
01:18:03,833 --> 01:18:05,625
Бедный ты.

1397
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
Бедный ты.

1398
01:18:07,500 --> 01:18:09,458
Ты такая молодая и красивая.

1399
01:18:09,750 --> 01:18:10,958
Посмотрите на свое лицо.

1400
01:18:11,583 --> 01:18:12,750
Очень жаль.

1401
01:18:12,875 --> 01:18:14,500
Вы носите ребенка.

1402
01:18:15,208 --> 01:18:16,625
Что этот ребенок сделал не так?

1403
01:18:16,708 --> 01:18:19,083
Что этот ребенок сделал не так?

1404
01:18:19,333 --> 01:18:22,000
Они поместили тебя сюда.
Ты что, мусорное ведро?

1405
01:18:22,041 --> 01:18:23,875
Вы человек.

1406
01:18:24,875 --> 01:18:26,375
У тебя даже нет свадебного платья.

1407
01:18:26,416 --> 01:18:28,416
У тебя даже нет свадебного платья.

1408
01:18:29,375 --> 01:18:32,541
Женщина хочет своего мужчину
забрать его родителей...

1409
01:18:32,583 --> 01:18:35,166
...и попросить ее руки и сердца
из ее семьи.

1410
01:18:35,208 --> 01:18:37,250
Что это у тебя такое?
Тайная любовь?

1411
01:18:37,291 --> 01:18:39,500
Как долго это будет продолжаться?

1412
01:18:42,083 --> 01:18:44,833
Серхан хороший парень.
Это точно.

1413
01:18:52,541 --> 01:18:55,541
Если он настолько хорош,
ему следует построить мечеть.

1414
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Что бы ни. Давайте не будем портить нам удовольствие.

1415
01:18:59,708 --> 01:19:02,458
Начните сами.
Соберитесь.

1416
01:19:02,500 --> 01:19:04,041
Не волнуйся.

1417
01:19:04,250 --> 01:19:05,416
Позвольте мне взглянуть на них.

1418
01:19:05,500 --> 01:19:07,500
Атакан, дай мне мою сумку.

1419
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
Быстро.

1420
01:20:04,125 --> 01:20:06,333
Выключите его. Я прошу вас.

1421
01:20:08,833 --> 01:20:10,500
Конечно.

1422
01:20:16,666 --> 01:20:18,750
Позвольте мне взглянуть на них.

1423
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
<i>Переоденьтесь.</i>

1424
01:22:14,250 --> 01:22:15,458
Привези машину.

1425
01:22:15,833 --> 01:22:17,416
-Откуда?
-Что значит откуда?

1426
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
Откуда бы ты его ни положил.

1427
01:22:19,333 --> 01:22:20,875
Машина была здесь.

1428
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Почему ты пришел за нами?

1429
01:22:24,541 --> 01:22:25,625
Я не мог дождаться, поэтому пришел.

1430
01:22:25,666 --> 01:22:26,791
Что значит «не мог дождаться»?

1431
01:22:26,833 --> 01:22:28,666
Почему ты оставил ее здесь?
Где машина?

1432
01:22:28,708 --> 01:22:30,541
-Оно ушло.
-Что значит, оно исчезло?

1433
01:22:30,875 --> 01:22:32,250
Они забрали девочку.

1434
01:22:32,375 --> 01:22:33,375
Почему?

1435
01:22:33,916 --> 01:22:35,291
Переоденьтесь.

1436
01:22:36,250 --> 01:22:37,333
Хорошо, папа.

1437
01:22:39,166 --> 01:22:42,000
Как мы собираемся измениться?

1438
01:22:45,041 --> 01:22:47,083
Ребята, вы не слышали моего отца?

1439
01:22:47,125 --> 01:22:48,708
Чего мы ждем?

1440
01:22:48,750 --> 01:22:50,375
Какого черта?

1441
01:22:51,000 --> 01:22:52,833
Мне подойдет только одежда Октая.

1442
01:22:53,458 --> 01:22:55,458
Я не буду носить одежду Севиль.
Атакан должен носить их.

1443
01:22:55,541 --> 01:22:57,416
Зачем мне носить твою одежду?

1444
01:22:59,208 --> 01:23:01,208
Каждый должен знать свое место.

1445
01:23:07,333 --> 01:23:09,291
Должны ли мы носить одежду друг друга?

1446
01:23:09,333 --> 01:23:10,916
Что нам делать?

1447
01:23:12,166 --> 01:23:13,166
Серхан.

1448
01:23:14,291 --> 01:23:15,708
Что ты делаешь?

1449
01:23:15,916 --> 01:23:17,750
Что вы наделали!
Надень что-нибудь.

1450
01:23:19,416 --> 01:23:22,041
-Ты знаешь номер Бегум наизусть?
-Я делаю.

1451
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
Что...

1452
01:23:26,208 --> 01:23:27,541
...ты делаешь?

1453
01:23:27,791 --> 01:23:29,208
Когда Октай снял его...

1454
01:23:33,208 --> 01:23:35,000
Ну давай же!

1455
01:23:36,708 --> 01:23:38,750
-Привет.
-Привет.

1456
01:23:40,166 --> 01:23:42,666
-Что случилось, Зафер?
-Мы упали.

1457
01:23:42,833 --> 01:23:45,041
-Как ты упал?
-Мы очень сильно упали.

1458
01:23:45,083 --> 01:23:47,500
-Где телефон?
-Оно там.

1459
01:23:49,333 --> 01:23:51,166
-Давайте я дам вам мокрое полотенце.
-Дай.

1460
01:23:52,041 --> 01:23:53,458
У тебя есть другой?

1461
01:23:58,166 --> 01:23:59,500
Привет, Бегум?

1462
01:23:59,791 --> 01:24:02,416
Что ты сделала, Бегум?
Ты трахнул нас в задницу.

1463
01:24:02,750 --> 01:24:05,375
Я прошу вас. Вернись.
Где вы сейчас?

1464
01:24:05,750 --> 01:24:06,833
Что?

1465
01:24:07,833 --> 01:24:09,625
Она уехала с машиной.

1466
01:24:09,666 --> 01:24:11,375
Она хочет, чтобы я...

1467
01:24:11,458 --> 01:24:13,333
...просить у ее родителей руки и сердца.

1468
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Мы здесь боремся за свою жизнь.

1469
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
Это все, что нам нужно!

1470
01:24:16,375 --> 01:24:18,333
Правильно ли это делать?
в этих обстоятельствах?

1471
01:24:18,375 --> 01:24:20,166
Она сказала, что мы ждали твоего идиота
брат, помойся...

1472
01:24:20,208 --> 01:24:21,375
...мы могли бы с таким же успехом подождать этого.

1473
01:24:21,416 --> 01:24:22,041
Как?

1474
01:24:22,083 --> 01:24:23,916
Она сказала, что мы ждали твоего идиота
брат, помойся...

1475
01:24:23,958 --> 01:24:25,250
...мы могли бы с таким же успехом подождать этого.

1476
01:24:25,416 --> 01:24:26,500
Замолчи!

1477
01:24:27,666 --> 01:24:29,291
Она говорит, что ее родители
нужно уважать.

1478
01:24:29,333 --> 01:24:31,333
Она говорит, что ее унесли
вокруг, как мусорное ведро.

1479
01:24:31,458 --> 01:24:32,666
Она права.

1480
01:24:33,250 --> 01:24:35,208
Как мы собираемся переодеться, Бегум?

1481
01:24:35,250 --> 01:24:36,541
Мы сейчас в киоске!

1482
01:24:37,208 --> 01:24:38,666
Она говорит, что сожжет паспорта.

1483
01:24:38,708 --> 01:24:40,041
Скажи ей, чтобы не сжигала паспорта.

1484
01:24:40,083 --> 01:24:41,208
Дай это мне.

1485
01:24:41,250 --> 01:24:43,958
Почему вы нам угрожаете?
Это очень маловероятно с вашей стороны.

1486
01:24:44,291 --> 01:24:45,541
Это невероятно.

1487
01:24:48,625 --> 01:24:50,916
Она говорит, что мы избили ее в фургоне.

1488
01:24:51,041 --> 01:24:53,416
Она говорит: «Что вы за люди…

1489
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
...чтобы избить меня вот так?

1490
01:24:55,500 --> 01:24:56,833
Она говорит: «Черт возьми!».

1491
01:24:57,541 --> 01:24:58,541
Да.

1492
01:25:00,125 --> 01:25:03,125
Она говорит, что Севиль рассказал ей все правильно.
когда они были в фургоне.

1493
01:25:03,208 --> 01:25:05,958
Она говорит: «Вот так и будет…

1494
01:25:06,000 --> 01:25:09,208
...иначе я сделаю
уверен, ты не сможешь уйти.

1495
01:25:09,375 --> 01:25:11,166
Что-то в этом роде.

1496
01:25:11,208 --> 01:25:12,250
Что ты ей сказал?

1497
01:25:12,333 --> 01:25:16,458
Я дала ей сестринский совет.
Мы поговорили. Только мы двое.

1498
01:25:16,500 --> 01:25:17,875
Почему вы в это вмешиваетесь?

1499
01:25:17,916 --> 01:25:20,375
У нас состоялся разговор между женщинами.
Что в этом плохого?

1500
01:25:20,458 --> 01:25:22,666
Знаешь ли ты, что
Я проходил?

1501
01:25:22,708 --> 01:25:23,958
В моей жизни десять мужчин!

1502
01:25:24,000 --> 01:25:25,791
Могу ли я принять свою женственность?

1503
01:25:25,833 --> 01:25:28,750
Потерпите один день. Тогда ты
можешь принять свою женственность!

1504
01:25:28,791 --> 01:25:30,416
Я должен отдать ей телефон.

1505
01:25:30,916 --> 01:25:34,750
Это невероятно.

1506
01:25:34,791 --> 01:25:36,166
Я так зол.

1507
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
Давайте успокоимся.

1508
01:25:38,875 --> 01:25:40,000
Успокоиться.

1509
01:25:40,041 --> 01:25:42,500
Серхас начал нападать на меня.

1510
01:25:42,708 --> 01:25:45,708
Я это сказал?
Сказал бы я что-нибудь подобное?

1511
01:25:47,541 --> 01:25:49,125
Она говорит, что сожжет фургон.

1512
01:25:49,166 --> 01:25:50,625
Скажи ей, чтобы не сжигала фургон.

1513
01:25:50,750 --> 01:25:51,791
Нет.

1514
01:25:52,333 --> 01:25:54,375
-Когда ты называешь меня идиотом...
-Зафер!

1515
01:25:54,666 --> 01:25:56,916
Зафер! Повесьте трубку!

1516
01:25:58,000 --> 01:25:59,750
Отряхнитесь!

1517
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
Ну давай же!

1518
01:26:06,458 --> 01:26:08,208
Добро пожаловать.
Заходите.

1519
01:26:08,458 --> 01:26:10,666
-Привет.
-Спасибо.

1520
01:26:11,208 --> 01:26:13,625
Нам очень жаль.
Это было сделано в последнюю минуту.

1521
01:26:14,291 --> 01:26:16,416
Это верно.
Мы не смогли ничего подготовить.

1522
01:26:16,458 --> 01:26:19,375
-Не волнуйся.
-Даже не упоминай об этом.

1523
01:26:19,666 --> 01:26:21,083
Давай, пожалуйста.

1524
01:26:26,291 --> 01:26:29,125
Нам очень жаль.
Эти дела нельзя торопить.

1525
01:26:29,625 --> 01:26:32,208
Но это срочно, потому что...

1526
01:26:40,625 --> 01:26:41,833
Как твои дела?

1527
01:26:42,375 --> 01:26:43,791
Спасибо. У нас все в порядке.

1528
01:26:48,375 --> 01:26:50,666
Возьми этот тапок.
У вас есть другая пара.

1529
01:26:51,250 --> 01:26:53,750
Почему бы тебе не пойти первым
и показать им путь?

1530
01:26:53,791 --> 01:26:56,625
Что ты делаешь?
Вытащи меня отсюда.

1531
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
Оставьте их на вешалке.

1532
01:27:00,500 --> 01:27:02,083
Никому не двигаться!

1533
01:27:02,416 --> 01:27:04,833
Севиль, раздай тапочки.

1534
01:27:10,375 --> 01:27:12,500
Не двигайся. Не двигайся.

1535
01:27:12,666 --> 01:27:14,083
Один за другим.

1536
01:27:14,125 --> 01:27:17,125
-Папа, у меня есть два тапочка на левую ногу.
- Заткнись, не говори.

1537
01:27:30,916 --> 01:27:32,875
Пожалуйста. Заходите.

1538
01:27:33,000 --> 01:27:34,291
Иди сюда.

1539
01:27:34,458 --> 01:27:35,625
Один за другим.

1540
01:27:46,250 --> 01:27:48,083
Не так, сынок.

1541
01:27:48,666 --> 01:27:51,208
В той суматохе я потерял свой свитер.

1542
01:27:57,375 --> 01:28:00,416
Я мог надеть только одну пару
тапочек в этом хаосе.

1543
01:28:00,458 --> 01:28:02,666
Можете ли вы поискать другую пару?

1544
01:28:02,708 --> 01:28:04,125
Пожалуйста.

1545
01:28:08,208 --> 01:28:09,833
Окончательно!

1546
01:28:10,541 --> 01:28:11,958
Что это было там сзади?

1547
01:28:13,500 --> 01:28:15,041
Не поднимайте эту тему.

1548
01:28:15,708 --> 01:28:17,458
Мы осторожно одеты.

1549
01:28:18,625 --> 01:28:20,875
Вообще-то погода
сегодня было очень хорошо.

1550
01:28:21,083 --> 01:28:22,958
Почему ты так оделся?

1551
01:28:23,625 --> 01:28:25,708
Есть такая поговорка...

1552
01:28:25,875 --> 01:28:27,666
...«подумай о зиме...

1553
01:28:27,791 --> 01:28:29,625
...вам повезет, что вы окажетесь
с летом».

1554
01:28:29,666 --> 01:28:31,125
Это упражнение.

1555
01:28:35,375 --> 01:28:37,666
Как вы? Вы в порядке?

1556
01:28:38,125 --> 01:28:39,750
Спасибо.

1557
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
Мы прилагаем все усилия для
благополучие наших детей.

1558
01:28:43,208 --> 01:28:44,416
Это замечательно.

1559
01:28:46,625 --> 01:28:47,708
Ты...

1560
01:28:48,166 --> 01:28:49,625
...Братья Сердара?

1561
01:28:49,791 --> 01:28:53,041
Нет. Сердар был нашим школьным другом.

1562
01:28:53,833 --> 01:28:55,958
Она хотела спросить о Серхане.

1563
01:28:56,333 --> 01:28:58,791
Мы его братья.

1564
01:29:00,333 --> 01:29:02,708
У вас красивый дом.
Мне это понравилось.

1565
01:29:02,791 --> 01:29:04,708
Это такой теплый дом.

1566
01:29:04,750 --> 01:29:05,625
Верно?

1567
01:29:05,666 --> 01:29:07,291
Это шикарный, уютный дом.

1568
01:29:07,375 --> 01:29:11,500
-Да, правда. Он очень хорошо отапливается.
-Это не то. Мы носим теплую одежду.

1569
01:29:11,750 --> 01:29:13,541
Какова ваша сфера деятельности?

1570
01:29:13,583 --> 01:29:15,500
Сынок, как легкомысленно с твоей стороны!

1571
01:29:15,666 --> 01:29:17,916
Не волнуйся.
Он задается вопросом.

1572
01:29:19,291 --> 01:29:20,791
Если я могу,...

1573
01:29:21,541 --> 01:29:23,208
...Я бы хотел поговорить о нашей семье.

1574
01:29:23,333 --> 01:29:26,958
Когда ты смотришь на нашу семью
с разных точек зрения,...

1575
01:29:27,250 --> 01:29:29,666
...я говорю о
другие семьи...

1576
01:29:30,291 --> 01:29:33,583
...мы очень привязаны друг к другу...

1577
01:29:33,625 --> 01:29:35,666
...и с нашим...

1578
01:29:35,708 --> 01:29:37,291
...крепкие связи--

1579
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
Зафер, почему ты не позволяешь нашему отцу говорить?

1580
01:29:39,541 --> 01:29:40,541
Конечно.

1581
01:29:41,791 --> 01:29:43,208
Я слышу музыку.

1582
01:29:46,583 --> 01:29:49,583
Наш сын любит слушать арию.

1583
01:29:49,625 --> 01:29:54,791
Мы стараемся его поддержать
столько, сколько мы можем.

1584
01:29:54,875 --> 01:29:56,166
Это чудесно!

1585
01:29:56,208 --> 01:29:58,083
Мы тоже не чужды этому.

1586
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
Сэр,...

1587
01:30:00,833 --> 01:30:02,666
...причина нашего визита...

1588
01:30:03,833 --> 01:30:04,916
...это...

1589
01:30:05,125 --> 01:30:06,208
...наши дети...

1590
01:30:06,666 --> 01:30:08,666
...познакомились.

1591
01:30:08,791 --> 01:30:11,125
Они влюбились друг в друга.

1592
01:30:12,833 --> 01:30:14,708
В наши дни все происходит слишком быстро.

1593
01:30:14,750 --> 01:30:17,000
Ничто не похоже на то, что было раньше.

1594
01:30:17,541 --> 01:30:18,833
Согласно...

1595
01:30:19,458 --> 01:30:20,875
...повеление Божие...

1596
01:30:21,166 --> 01:30:22,541
...и слово Пророка...

1597
01:30:23,166 --> 01:30:26,500
...Его Святейшество Мухаммед Мустафа...

1598
01:30:27,250 --> 01:30:29,375
...мир ему,...

1599
01:30:30,250 --> 01:30:32,250
...мы просим руки вашей дочери...

1600
01:30:32,291 --> 01:30:34,041
...в браке.

1601
01:30:36,000 --> 01:30:37,541
Я не знаю, что сказать.

1602
01:30:38,541 --> 01:30:39,583
Чем ты занимаешься, сынок?

1603
01:30:39,625 --> 01:30:41,208
-Серхан здесь.
-Там?

1604
01:30:42,125 --> 01:30:43,916
У нас есть ресторан.

1605
01:30:43,958 --> 01:30:46,833
Вы, должно быть, это слышали.
Анатолийский вкус 1071

1606
01:30:47,333 --> 01:30:50,583
Анатолийский аромат 1071...

1607
01:30:52,500 --> 01:30:55,500
У нас есть джингл под названием
Анатолийский аромат 1071...

1608
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
...чтобы это запомнилось вам.

1609
01:30:59,625 --> 01:31:02,250
Я не знаю, что сказать.

1610
01:31:03,166 --> 01:31:06,125
Я должен спросить у дочери.
Что ты говоришь?

1611
01:31:06,958 --> 01:31:09,583
Что бы вы ни считали уместным...

1612
01:31:09,750 --> 01:31:10,875
Моя дорогая.

1613
01:31:12,416 --> 01:31:15,125
Твоя мать и я...

1614
01:31:15,500 --> 01:31:17,833
...работайте ради своего счастья.

1615
01:31:21,875 --> 01:31:23,125
Если это так,...

1616
01:31:23,375 --> 01:31:24,708
...Я должен поздравить тебя.

1617
01:31:25,958 --> 01:31:27,500
Мы попросим разрешения уйти.

1618
01:31:27,541 --> 01:31:29,958
Возьмите свои вещи Бегум
и мы пойдем.

1619
01:31:33,375 --> 01:31:35,750
Что происходит сейчас?
Куда ты идешь?

1620
01:31:35,791 --> 01:31:36,791
Бегум?

1621
01:31:37,291 --> 01:31:40,708
Вертолет заберет нас в 8 утра.

1622
01:31:40,958 --> 01:31:43,833
Оно подберет нас и
высадите нас у грузового парохода.

1623
01:31:43,875 --> 01:31:46,416
Затем мы отправимся в порт Одессы.

1624
01:31:46,791 --> 01:31:49,333
Остальное неизвестно.
Мы еще не составили план.

1625
01:31:49,375 --> 01:31:51,500
Но всего у нас есть 8 часов.

1626
01:31:51,666 --> 01:31:53,958
Нам нужно уйти отсюда
как можно скорее.

1627
01:31:54,000 --> 01:31:55,541
-Ильхами,
-Да?

1628
01:31:55,791 --> 01:31:56,875
Посидим?

1629
01:31:57,083 --> 01:31:58,333
Конечно.

1630
01:31:59,458 --> 01:32:01,000
Я ничего не получил.

1631
01:32:01,125 --> 01:32:02,333
Какой чоппер?

1632
01:32:03,000 --> 01:32:04,291
Что происходит, Бегум?

1633
01:32:04,541 --> 01:32:05,541
Что это?

1634
01:32:05,916 --> 01:32:07,750
Скажите что-то.
Вы можете сказать мне?

1635
01:32:11,916 --> 01:32:14,083
Если вы думаете...

1636
01:32:14,125 --> 01:32:17,208
...Я ни на что не годен...

1637
01:32:17,250 --> 01:32:18,708
Совсем нет.

1638
01:32:19,666 --> 01:32:22,666
Вам не обязательно было проходить
столько проблем из-за этого.

1639
01:32:22,791 --> 01:32:24,541
Ты мог бы поговорить со мной, да?

1640
01:32:25,750 --> 01:32:28,125
Если бы ты осознал свою ошибку...

1641
01:32:28,541 --> 01:32:30,666
...и делаем все, что можем...

1642
01:32:30,708 --> 01:32:32,666
...просто чтобы задержать нас...

1643
01:32:32,750 --> 01:32:34,041
...тогда я бы сказал вам это...

1644
01:32:34,250 --> 01:32:35,250
...Я не...

1645
01:32:35,375 --> 01:32:37,500
...одобряя этот брак.

1646
01:32:37,833 --> 01:32:39,500
-Я не прав?
-Ты прав.

1647
01:32:39,541 --> 01:32:41,833
Позвольте мне дать вам отеческий совет.

1648
01:32:42,208 --> 01:32:44,250
То, что было куплено в спешке...

1649
01:32:44,291 --> 01:32:46,083
...скоро об этом могут пожалеть.
Вы поняли?

1650
01:32:46,666 --> 01:32:47,666
Я понял, папа.

1651
01:32:47,916 --> 01:32:50,208
Нет, ты этого не сделал.
Никто в этой комнате этого не сделал.

1652
01:32:50,250 --> 01:32:52,041
Если бы они поняли...

1653
01:32:52,083 --> 01:32:53,916
...они бы ни к чему не торопились.

1654
01:32:54,000 --> 01:32:56,125
Это совершенно ясно.

1655
01:32:56,166 --> 01:32:57,958
Если вы покупаете что-то в спешке...

1656
01:32:58,000 --> 01:32:59,750
...ты подумаешь об этом...

1657
01:33:00,083 --> 01:33:01,458
...и скоро пожалею об этом.

1658
01:33:01,500 --> 01:33:03,083
Спешка вызывает сожаление.

1659
01:33:03,166 --> 01:33:04,541
Что-то в этом роде.

1660
01:33:04,791 --> 01:33:06,958
Я не одобряю этот брак.
Вот и все.

1661
01:33:07,000 --> 01:33:10,416
Если вы скажете: «Я буду игнорировать своего отца
и делай, что захочу»…

1662
01:33:10,625 --> 01:33:12,250
...тогда дело за вами.
Вот и все.

1663
01:33:12,375 --> 01:33:14,750
Почему ты так говоришь?

1664
01:33:17,041 --> 01:33:18,833
Почему бы нам не...

1665
01:33:18,916 --> 01:33:21,625
...как отец отцу,
поговорить где-нибудь наедине?

1666
01:33:21,666 --> 01:33:22,916
Я объясню тебе все.

1667
01:33:23,000 --> 01:33:24,416
Пожалуйста, сделайте это.

1668
01:33:24,625 --> 01:33:25,625
Пожалуйста.

1669
01:33:27,083 --> 01:33:30,083
-Он говорит о вертолете.
-Да.

1670
01:33:31,250 --> 01:33:33,250
Он говорит, что у него нет времени.

1671
01:33:39,541 --> 01:33:41,458
<i>Как вы его убедили?</i>

1672
01:33:41,583 --> 01:33:44,625
<Я> Мистер. Альпер, должно быть, получает
напрягся в толпе.</i>

1673
01:33:44,708 --> 01:33:47,541
<i>Очевидно, он разумен
в обсуждении один на один.</i>

1674
01:33:47,625 --> 01:33:48,666
<i>Именно.</i>

1675
01:33:48,833 --> 01:33:50,833
<i>Разве у него не было такого пластика
и искусственная ярость...</i>

1676
01:33:50,875 --> 01:33:52,625
<i>...когда он противостоял своей дочери?</i>

1677
01:33:52,666 --> 01:33:55,000
<Я>-Что ты говоришь?
-Ничего.</i>

1678
01:34:10,458 --> 01:34:11,541
Ребята,...

1679
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
...опустошите багажник.

1680
01:34:25,541 --> 01:34:26,541
Серхан...

1681
01:34:27,250 --> 01:34:28,750
...тебе нужно что-нибудь из фургона?

1682
01:34:28,791 --> 01:34:30,625
Нет. Пойдем, поужинаем.

1683
01:34:30,708 --> 01:34:32,333
-Приходить.
-Хорошо. Я иду.

1684
01:34:39,500 --> 01:34:43,041
Поскольку мы не смогли вывести деньги,
что мы собираемся делать?

1685
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
Что мы будем есть
и пить в Украине?

1686
01:34:45,291 --> 01:34:47,333
Не волнуйся, Октай.
Мы с этим справимся.

1687
01:34:47,458 --> 01:34:49,791
Мы можем зарабатывать на жизнь
с нашей профессией.

1688
01:34:49,958 --> 01:34:51,583
-У нас всё будет хорошо.
-Конечно,...

1689
01:34:52,500 --> 01:34:55,125
...вокруг так много мужчин
мир, который нужно расстрелять.

1690
01:34:55,166 --> 01:34:56,666
Мы создадим собственную организацию.

1691
01:34:56,750 --> 01:34:58,375
Им будет управлять дядя Газанфер.

1692
01:34:58,416 --> 01:34:59,833
Мы будем жить как короли.

1693
01:34:59,875 --> 01:35:02,041
Я об этом говорю, Атакан?

1694
01:35:02,083 --> 01:35:04,125
Эта семья управляла
ресторану 40 лет.

1695
01:35:04,166 --> 01:35:06,791
Куда бы мы ни пошли,
мы откроем там хороший ресторан.

1696
01:35:07,125 --> 01:35:10,666
Нам не следует открывать местный ресторан.
Мне это надоело.

1697
01:35:10,708 --> 01:35:11,958
Нет. Мы откроем ресторан морепродуктов.

1698
01:35:12,041 --> 01:35:14,375
Рестораны морепродуктов прибыльны.
Рыба, осьминог...

1699
01:35:14,583 --> 01:35:16,208
Хорошо заботиться о туристах.

1700
01:35:17,791 --> 01:35:19,958
Морепродукты хорошие. Хорошо.

1701
01:35:20,333 --> 01:35:23,708
Если дойдёт до этого, я буду ловить рыбу.
Я нырну и позабочусь об этом.

1702
01:35:25,666 --> 01:35:27,583
Короче говоря, мне бы хотелось...

1703
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
...извиняюсь перед тобой...

1704
01:35:32,208 --> 01:35:34,416
...от имени нашей семьи.

1705
01:35:35,166 --> 01:35:37,458
Мы могли бы познакомиться с вами раньше.

1706
01:35:39,291 --> 01:35:40,375
Я понимаю.

1707
01:35:41,375 --> 01:35:42,583
Я имею в виду...

1708
01:35:42,791 --> 01:35:44,458
...Я не все понимаю, но...

1709
01:36:05,541 --> 01:36:06,666
Что это такое?

1710
01:36:11,291 --> 01:36:12,916
Дай мне умыться!

1711
01:36:13,958 --> 01:36:15,875
Он был весь эмоционален.

1712
01:36:29,166 --> 01:36:30,208
Да, папа?

1713
01:37:02,250 --> 01:37:04,791
Заходите сюда!

1714
01:37:04,833 --> 01:37:06,916
-Что?
-Иди сюда, быстрее!

1715
01:37:08,708 --> 01:37:11,291
Вы никогда не получите
отсюда, Бегум.

1716
01:37:11,333 --> 01:37:12,875
-Нет!
-Ты отсюда не выйдешь!

1717
01:37:12,958 --> 01:37:14,958
-Нет!
-Я вернусь.

1718
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
-Не оставляй меня.
-Я вернусь.

1719
01:37:17,666 --> 01:37:18,791
Я обещаю.

1720
01:37:19,500 --> 01:37:20,583
Я так сильно тебя люблю.

1721
01:37:20,750 --> 01:37:22,041
Не оставляй меня!

1722
01:37:55,291 --> 01:37:57,125
Что случилось?
Почему они остановились?

1723
01:37:58,791 --> 01:38:02,208
Пулемет большого калибра
типа М60 быстро нагревается...

1724
01:38:02,500 --> 01:38:05,333
...потому что у него чрезмерная скорострельность.

1725
01:38:05,500 --> 01:38:09,000
Вот почему нужно ждать
в таких обстоятельствах.

1726
01:38:09,416 --> 01:38:10,666
Например,...

1727
01:38:11,166 --> 01:38:12,625
...у нас такой же.

1728
01:38:13,250 --> 01:38:15,166
Если бы Атакан принес это,...

1729
01:38:15,583 --> 01:38:17,958
...Я бы продемонстрировал вам здесь.

1730
01:38:18,750 --> 01:38:20,125
Скоро они начнут стрелять.

1731
01:38:20,166 --> 01:38:22,166
Нас сильно бьют.

1732
01:38:24,333 --> 01:38:25,750
-Сербест.
-Да?

1733
01:38:25,833 --> 01:38:27,083
Ты в порядке?

1734
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
Я жажду хлеба.

1735
01:38:29,583 --> 01:38:30,625
Зафер?

1736
01:38:30,666 --> 01:38:33,708
Я в порядке.
У меня просто царапина.

1737
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Серхан?

1738
01:38:37,625 --> 01:38:38,791
Ты в порядке?

1739
01:38:39,583 --> 01:38:40,666
Меня застрелили.

1740
01:38:41,416 --> 01:38:43,583
Я должен что-то сказать.

1741
01:38:43,875 --> 01:38:45,291
Мне жаль, что я это говорю.

1742
01:38:45,333 --> 01:38:46,916
Теперь, когда вы упомянули M60,...

1743
01:38:46,958 --> 01:38:48,666
...Я спросил вначале...

1744
01:38:48,708 --> 01:38:50,916
... стоит ли мне брать это или нет?

1745
01:38:50,958 --> 01:38:53,166
Меня спросили, достаточно ли легкий M60.

1746
01:38:53,208 --> 01:38:56,416
Вдобавок ко всему,
Я спросил, нужно ли нам что-нибудь...

1747
01:38:56,500 --> 01:38:57,916
...из фургона, когда я выходил.

1748
01:38:58,000 --> 01:38:59,958
Серхан сказал: «Нет.
Приходи, поужинаем».

1749
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
Что ты говоришь?

1750
01:39:01,958 --> 01:39:03,625
Ты такой невнимательный.

1751
01:39:03,666 --> 01:39:05,333
Должен ли кто-то
все время что-то говорить?

1752
01:39:05,375 --> 01:39:06,958
Вы должны позаботиться
вещей самостоятельно.

1753
01:39:07,000 --> 01:39:10,416
О, моя дорогая.

1754
01:39:10,708 --> 01:39:11,708
Октай.

1755
01:39:12,208 --> 01:39:13,708
Мы умираем.

1756
01:39:14,000 --> 01:39:15,125
Давай умрем.

1757
01:39:15,208 --> 01:39:16,458
Мы умираем?

1758
01:39:21,708 --> 01:39:23,458
Я никогда не занимался любовью.

1759
01:39:30,208 --> 01:39:31,541
Папа.

1760
01:39:31,916 --> 01:39:32,916
Папа.

1761
01:39:37,250 --> 01:39:38,458
Дорогой мой,...

1762
01:39:38,875 --> 01:39:41,041
... ты слишком много говорил.

1763
01:39:41,083 --> 01:39:44,041
Мы думали, что ты умер.

1764
01:39:44,166 --> 01:39:45,833
Какова ситуация?
Что ты сделал?

1765
01:39:45,875 --> 01:39:48,250
Мы думали о смерти, но...

1766
01:39:48,583 --> 01:39:50,166
...если у тебя есть другой план...

1767
01:39:50,208 --> 01:39:53,833
Мы думали, что нет смысла жить...

1768
01:39:53,875 --> 01:39:56,791
...если бы ты не был жив.

1769
01:39:56,916 --> 01:39:59,125
Я не могу умереть.
Спасибо тебе, Сербест.

1770
01:39:59,166 --> 01:40:00,625
Что это за беда?

1771
01:40:00,958 --> 01:40:01,958
Севиль.

1772
01:40:02,291 --> 01:40:04,208
Где ты, Севиль?

1773
01:40:04,833 --> 01:40:06,166
Я в порядке. Я в порядке.

1774
01:40:06,500 --> 01:40:07,833
Что ты сделал с девушкой, Серхан?

1775
01:40:08,208 --> 01:40:09,666
Я положила ее в холодильник.

1776
01:40:10,958 --> 01:40:12,291
В холодильнике?

1777
01:40:12,541 --> 01:40:14,750
У вас есть план?

1778
01:40:14,833 --> 01:40:16,125
Что нам делать сейчас?

1779
01:40:16,458 --> 01:40:17,541
Ильхами,...

1780
01:40:17,708 --> 01:40:19,250
...раздайте всем хлебные палочки.

1781
01:40:20,583 --> 01:40:22,291
Это мило.
Он поглотит пепсин.

1782
01:40:24,833 --> 01:40:26,208
Какой пепсин?

1783
01:40:26,333 --> 01:40:27,500
Эти хлебные палочки...

1784
01:40:28,041 --> 01:40:30,041
... есть шампуры внутри.

1785
01:40:32,041 --> 01:40:33,375
Слушайте.

1786
01:40:34,416 --> 01:40:36,416
На улице пять или шесть человек.

1787
01:40:37,125 --> 01:40:39,625
Поскольку они перестали стрелять,
они попытаются проникнуть внутрь.

1788
01:40:39,750 --> 01:40:41,125
Как только начнется проникновение...

1789
01:40:41,291 --> 01:40:42,416
...не двигайся.

1790
01:40:42,833 --> 01:40:43,875
Подожди меня.

1791
01:40:43,916 --> 01:40:45,333
Когда я начинаю стрелять,...

1792
01:40:45,416 --> 01:40:47,041
... зарежь всех...

1793
01:40:47,250 --> 01:40:48,666
... своими хлебными палочками.

1794
01:40:48,833 --> 01:40:50,833
Возьмите пистолет человека
ты выслеживаешь.

1795
01:40:51,000 --> 01:40:52,625
-Серхан.
-Да, папа?

1796
01:40:53,000 --> 01:40:54,208
-Зафер?
-Папа?

1797
01:40:55,416 --> 01:40:57,250
Вы выпрыгнете из окна.

1798
01:40:57,458 --> 01:41:00,875
Ты заботишься о тех, кто снаружи,
мы позаботимся о тех, кто внутри.

1799
01:41:00,916 --> 01:41:02,416
-Хорошо?
-Конечно.

1800
01:41:02,666 --> 01:41:03,916
-Папа.
-Да?

1801
01:41:04,791 --> 01:41:06,791
В моей хлебной палочке нет шампура.

1802
01:41:07,375 --> 01:41:09,375
Я укусил его. В нем нет ничего.

1803
01:41:09,916 --> 01:41:12,666
Отдай ему новый, Ильхами.

1804
01:41:12,833 --> 01:41:13,833
Хорошо.

1805
01:41:13,875 --> 01:41:15,583
Давайте сделаем это
без каких-либо жертв.

1806
01:41:15,625 --> 01:41:17,625
Готовы ли мы идти?

1807
01:41:17,875 --> 01:41:18,875
Ну давай же.

1808
01:41:19,291 --> 01:41:20,833
Одна финальная битва.

1809
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
Я не могу этого вынести.

1810
01:42:58,250 --> 01:43:01,083
Вы не могли бы надеть эту руку обратно.
Попробуйте еще раз.

1811
01:43:03,250 --> 01:43:05,375
Будьте благодарны, что мы живы.

1812
01:43:10,458 --> 01:43:11,666
Как вы?

1813
01:43:12,375 --> 01:43:14,083
Не трогай его.

1814
01:43:20,708 --> 01:43:22,541
Папа, куда мы идем?

1815
01:43:26,791 --> 01:43:28,791
<i>Я не знаю.</i>

1816
01:43:34,750 --> 01:43:36,750
<i>Атакан, открой окно.</i>